1
00:01:12,355 --> 00:01:13,821
<i>In this short video,</i>

2
00:01:13,891 --> 00:01:16,988
<i>We'll cover the seven basics of wiring.</i>

3
00:01:17,058 --> 00:01:20,705
I'm sorry, I never know how...
turn this thing on.

4
00:01:22,600 --> 00:01:25,231
<i>But first... a bit of history.</i>

5
00:01:25,301 --> 00:01:28,168
<i>It's been said
that we cannot appreciate the present...</i>

6
00:01:28,238 --> 00:01:30,303
<i>without understanding the past,</i>

7
00:01:30,373 --> 00:01:34,441
<i>and that means appreciating
how far we have come.</i>

8
00:01:34,511 --> 00:01:37,578
<i>In the early days of the stock exchange, for example</i>

9
00:01:37,648 --> 00:01:41,314
<i>the world was running
at the speed of telegrams.</i>

10
00:01:41,384 --> 00:01:44,317
<i>It's already a miracle
that something would happen.</i>

11
00:01:44,387 --> 00:01:47,320
<i>The development of the Internet in the 1990s</i>

12
00:01:47,390 --> 00:01:50,357
It<i>has changed forever
the pace of our markets.</i>

13
00:01:50,427 --> 00:01:54,425
<i>Exchanges can now move
at hyperbolic speed on one of these,</i>

14
00:01:54,598 --> 00:01:56,697
<i>a bundle of fiber optic cables</i>

15
00:01:56,767 --> 00:01:59,499
<i>which transmits signals
across the Atlantic</i>

16
00:01:59,569 --> 00:02:02,159
<i>in a few milliseconds.</i>

17
00:02:02,272 --> 00:02:05,472
<i>But thanks to the remarkable progress
of recent years</i>

18
00:02:05,542 --> 00:02:08,743
<i>the next era of financial growth
is upon us</i>

19
00:02:08,813 --> 00:02:13,480
<i>and with it...
the next era of human potential.</i>

20
00:02:13,550 --> 00:02:14,700
<i>Welcome...</i>

21
00:02:15,208 --> 00:02:17,600
<i>in unlimited possibilities...</i>

22
00:02:18,374 --> 00:02:20,075
<i>of the Quantum.</i>

23
00:02:35,789 --> 00:02:38,749
It's Niacin time, are you ready?

24
00:02:44,815 --> 00:02:46,224
Let's try to sit you down.

25
00:02:49,754 --> 00:02:50,829
Everything OK?

26
00:02:51,428 --> 00:02:54,607
- Yes, I'm fine.
- Do you want to try this stuff?

27
00:02:56,865 --> 00:02:59,274
It should give a rush of energy,

28
00:02:59,344 --> 00:03:01,478
it might make you feel a little flushed,

29
00:03:01,548 --> 00:03:04,767
but if you take it every day
it will go away after a few days.

30
00:03:06,871 --> 00:03:09,502
Wait, what day is today?

31
00:03:09,572 --> 00:03:10,648
Thursday.

32
00:03:32,663 --> 00:03:33,694
Hey, officer?

33
00:03:33,764 --> 00:03:35,573
Excuse me, officer?

34
00:03:38,927 --> 00:03:41,969
I'm sorry to disturb you.
There's an alternate break today, right?

35
00:03:42,324 --> 00:03:44,462
No, sir, it is not Shavuot.

36
00:03:44,532 --> 00:03:47,791
But the calendar says so,
it says nothing about a vacation.

37
00:03:47,903 --> 00:03:49,263
Where did you see the calendar?

38
00:03:49,333 --> 00:03:52,378
From the site, the dot gov,
it is the official calendar.

39
00:03:52,448 --> 00:03:54,958
You are using a Quantum
or a standard system?

40
00:03:55,028 --> 00:03:56,316
Is a Quantum standard?

41
00:03:56,386 --> 00:03:58,052
Do you have a quantum computer?

42
00:03:58,122 --> 00:03:59,086
No I do not.

43
00:03:59,156 --> 00:04:00,704
Well, here's why it's wrong.

44
00:04:00,774 --> 00:04:03,334
Why would it be different?
The calendar is the calendar.

45
00:04:03,404 --> 00:04:06,459
No, everything the city does now
It's Quantum.

46
00:04:06,529 --> 00:04:09,496
Must have a Quantum
to access the latest calendar.

47
00:04:09,566 --> 00:04:13,634
If you are using a standard system,
chances are he is still logging in

48
00:04:13,704 --> 00:04:16,829
to last year's calendar
for alternate parking on holidays.

49
00:04:16,941 --> 00:04:21,257
And the Jewish holidays change every year
because they follow the Moon.

50
00:04:21,327 --> 00:04:23,878
With the moon? How should I know?

51
00:04:23,948 --> 00:04:26,291
Does everyone have a quantum computer?

52
00:04:28,986 --> 00:04:30,896
Do you see any cars in a double row?

53
00:04:32,089 --> 00:04:34,922
There were emails, PSAs, bulletins.

54
00:04:35,076 --> 00:04:36,767
Haven't you seen the bulletins?

55
00:04:37,560 --> 00:04:39,603
Yes, I saw them.

56
00:04:40,362 --> 00:04:42,274
All right, sorry.

57
00:05:16,775 --> 00:05:17,698
What is it?

58
00:05:17,768 --> 00:05:19,138
A shitty fine.

59
00:05:21,537 --> 00:05:25,201
The calendar, the alternative calendar
of alternate parking is wrong.

60
00:05:25,743 --> 00:05:28,117
I go to a policewoman,
tells me it's wrong,

61
00:05:28,187 --> 00:05:31,828
and I turn around, boom.
And I have to find another parking spot.

62
00:05:32,024 --> 00:05:34,667
- The calendar is wrong.
- Inaccurate, it's wrong.

63
00:05:34,758 --> 00:05:36,241
What did the policewoman say?

64
00:05:36,396 --> 00:05:38,552
Yes, I went to her and said...

65
00:05:38,622 --> 00:05:40,020
“It's wrong on the website.”

66
00:05:40,090 --> 00:05:43,057
And she's like, "Okay, what kind of computer do you have?"

67
00:05:43,127 --> 00:05:45,183
- You must have a...
- ...Quantum?

68
00:05:45,989 --> 00:05:48,803
No, I won't bring that Quantum,

69
00:05:48,999 --> 00:05:52,923
the fiber optics, the Wi-Fi shit
in this house, okay?

70
00:05:53,287 --> 00:05:55,847
I don't want to risk it,
I don't trust anything.

71
00:05:59,076 --> 00:06:00,965
<i>And... returning to Quanta,</i>

72
00:06:01,245 --> 00:06:03,950
<i>Jeff I want to dive
deeper into determination</i>

73
00:06:04,020 --> 00:06:07,548
<i>and how do you imagine it is affected
from high-speed trading.</i>

74
00:06:07,618 --> 00:06:11,051
<i>High-speed trading
it was the kindergarten version of Wall Street</i>

75
00:06:11,121 --> 00:06:14,688
<i>When quantum computers
have been placed on the market</i>

76
00:06:14,758 --> 00:06:19,629
<i>there was a rush of activity,
a surge of interest in Quantum,</i>

77
00:06:19,763 --> 00:06:21,672
<i>for markets, for traders.</i>

78
00:06:30,240 --> 00:06:33,893
It should be a big load,
They're back from spring break.

79
00:06:40,578 --> 00:06:43,995
Hey, do you have one of those quantum computers?

80
00:06:45,089 --> 00:06:46,332
A what?

81
00:06:47,224 --> 00:06:50,190
Everyone tells me I need it
of one of these new computers,

82
00:06:50,260 --> 00:06:52,103
called quantum computer.

83
00:06:52,595 --> 00:06:54,172
Yes, certainly.

84
00:07:01,271 --> 00:07:04,300
How's it going with the airline? Everything OK?

85
00:07:06,244 --> 00:07:09,300
They go to see each other every now and then,
I've heard about it.

86
00:07:09,370 --> 00:07:11,323
Nothing to worry about.

87
00:07:12,184 --> 00:07:14,581
Some bags pass.

88
00:07:14,651 --> 00:07:16,328
Others take longer.

89
00:07:21,992 --> 00:07:24,625
You had the chance
to think about the place

90
00:07:24,695 --> 00:07:26,627
since we last spoke?

91
00:07:26,697 --> 00:07:28,929
Yes, I don't take it.

92
00:07:28,999 --> 00:07:31,198
Ray, it's a promotion.

93
00:07:31,268 --> 00:07:35,283
I know, but I gotta keep things flexible,
deliveries are better for me.

94
00:07:36,374 --> 00:07:39,017
What does he have to worry about
a single like you?

95
00:07:39,867 --> 00:07:42,571
I take care of my brother.
It has omnia.

96
00:07:42,641 --> 00:07:44,990
Isn't that the thing that's all made up?

97
00:07:49,219 --> 00:07:51,852
Ray, this could all be yours.

98
00:07:51,922 --> 00:07:53,198
Thanks, I'm fine.

99
00:08:11,716 --> 00:08:14,579
James, I have a new family member.

100
00:08:14,711 --> 00:08:16,054
Phonic Seven.

101
00:08:19,149 --> 00:08:21,783
- Is it used?
- Yes, rarely used.

102
00:08:24,321 --> 00:08:25,886
I have to lie down.

103
00:08:25,956 --> 00:08:28,533
Yes, come on, we'll fix it later.

104
00:08:42,621 --> 00:08:43,900
<i>With Quantum wiring</i>

105
00:08:43,982 --> 00:08:46,874
<i>We're seeing
more active medallions than ever.</i>

106
00:08:46,944 --> 00:08:49,838
- <i>Looking in all areas...</i>
- Forget the clinic.

107
00:08:49,908 --> 00:08:51,033
What?

108
00:08:51,708 --> 00:08:53,623
Hey. Listen.

109
00:08:54,687 --> 00:08:57,651
If there are people with omnia
who enter that clinic...

110
00:08:57,721 --> 00:08:59,820
you will enter that clinic.

111
00:08:59,890 --> 00:09:02,122
Okay, I don't care how much it costs.

112
00:09:02,192 --> 00:09:05,125
If they can pay them,
we will pay too.

113
00:09:05,195 --> 00:09:06,927
<i>Okay, tell me this.</i>

114
00:09:06,997 --> 00:09:09,363
<i>How do you see the wiring today?</i>

115
00:09:09,433 --> 00:09:12,966
<i>I see it as one way
to leave the cities,</i>

116
00:09:13,036 --> 00:09:15,269
<i>to find something
that engages their minds.</i>

117
00:09:15,339 --> 00:09:18,983
Hey, what was that thing...
What was Felix doing?

118
00:09:20,060 --> 00:09:23,284
What was that, laying the Quantum cable?
Didn't he make a fortune?

119
00:09:23,480 --> 00:09:25,379
Don't do anything with Felix.

120
00:09:25,449 --> 00:09:28,117
No, I know, I won't.

121
00:09:29,486 --> 00:09:31,296
I was just asking.

122
00:09:32,256 --> 00:09:33,750
All right.

123
00:09:34,732 --> 00:09:35,950
I don't do it.

124
00:09:36,226 --> 00:09:38,926
The thing is, you'll hear them say it
that there is a boom.

125
00:09:38,996 --> 00:09:41,728
But in the Northeast right now...

126
00:09:41,798 --> 00:09:44,398
the wiring medallions
they are very difficult to get.

127
00:09:44,468 --> 00:09:46,741
There are waiting lists, it takes months.

128
00:09:46,937 --> 00:09:48,869
But you see, I have a little solution.

129
00:09:48,939 --> 00:09:50,104
A solution?

130
00:09:50,174 --> 00:09:53,065
I brought my friend Dee
to the Department of the Interior.

131
00:09:53,177 --> 00:09:57,183
He does the authorizations for the companies
of wiring when entering the parks.

132
00:09:57,948 --> 00:09:59,780
Seeing how I'm with the cabler,

133
00:09:59,850 --> 00:10:02,150
the main company, basically...

134
00:10:02,450 --> 00:10:04,400
I can get you a medallion.

135
00:10:05,323 --> 00:10:07,157
I can get you a locket, okay?

136
00:10:07,791 --> 00:10:11,391
And in exchange, me and two girls
that I took to manage things...

137
00:10:11,461 --> 00:10:13,601
we take a share of the profits and...

138
00:10:13,671 --> 00:10:16,763
a slice comes out of your earnings
when you're out.

139
00:10:16,833 --> 00:10:18,129
So think about it.

140
00:10:18,502 --> 00:10:20,983
- They make a lot of money with cables.
- Really?

141
00:10:21,138 --> 00:10:23,237
Yes, and we like to train in pairs.

142
00:10:23,433 --> 00:10:25,105
It saves us time.

143
00:10:25,175 --> 00:10:27,207
Think about who you might want to bring with you.

144
00:10:27,277 --> 00:10:28,709
Maybe you can take Jamie there.

145
00:10:28,779 --> 00:10:32,179
He's quite ill now,
I don't think he can do it, but...

146
00:10:32,249 --> 00:10:36,283
thanks Felix, I appreciate any person
you can introduce me.

147
00:10:36,353 --> 00:10:39,786
Sure, but listen, hopefully,

148
00:10:39,856 --> 00:10:43,115
I bet we could get you involved
in my operation if you want it.

149
00:10:43,227 --> 00:10:46,093
Insert people,
you earn a percentage.

150
00:10:46,163 --> 00:10:47,672
Passive income.

151
00:10:48,432 --> 00:10:49,463
Thanks, yes.

152
00:10:49,617 --> 00:10:52,232
Now I think I want to keep
the quiet things,

153
00:10:52,302 --> 00:10:53,983
but I appreciate it very much.

154
00:10:54,137 --> 00:10:55,937
Yes, and by the way...

155
00:10:57,040 --> 00:10:59,788
How's the lost baggage business going?

156
00:11:00,110 --> 00:11:04,483
The idea is to stop
as soon as I find something else that works.

157
00:11:04,881 --> 00:11:06,313
Yes, I understand.

158
00:11:06,383 --> 00:11:07,459
Listen.

159
00:11:09,353 --> 00:11:10,417
Take this.

160
00:11:10,487 --> 00:11:12,630
Information on operation.

161
00:11:29,373 --> 00:11:32,206
<i>Transistors like this,
optimally positioned</i>

162
00:11:32,276 --> 00:11:34,565
<i>among the main markets
all over the world</i>

163
00:11:34,635 --> 00:11:36,354
<i>require constant rewiring</i>

164
00:11:36,424 --> 00:11:38,345
<i>24 hours a day to create new routes.</i>

165
00:11:38,415 --> 00:11:41,733
<i>With each new connection
which affects the market in its own way.</i>

166
00:11:42,318 --> 00:11:44,756
<i>Wirers like Jenn have
transformed this need</i>

167
00:11:44,868 --> 00:11:46,462
<i>at weekend work</i>

168
00:11:46,490 --> 00:11:48,506
<i>since Quantum cabling companies</i>

169
00:11:48,618 --> 00:11:52,125
<i>They allowed anyone to ask
a harness medallion.</i>

170
00:11:52,195 --> 00:11:53,827
<i>With little cost for entry,</i>

171
00:11:53,897 --> 00:11:56,496
<i>what it takes to be successful
in the wiring...</i>

172
00:11:56,566 --> 00:11:59,933
<i>It's a positive attitude
and the love of the outdoors.</i>

173
00:12:00,003 --> 00:12:02,202
<i>Yes, in the work I do out here</i>

174
00:12:02,272 --> 00:12:07,040
<i>only last year I succeeded
to pay off my mortgage</i>

175
00:12:07,110 --> 00:12:11,245
<i>pay off debts,
it was a real lifesaver.</i>

176
00:12:11,315 --> 00:12:13,434
<i>And then I like to go hiking, so...</i>

177
00:12:14,217 --> 00:12:18,185
<i>But recently some of the main ones
cabling companies, such as HEX and CBLR,</i>

178
00:12:18,255 --> 00:12:21,121
They<i>were targeted
for a series of new policies,</i>

179
00:12:21,191 --> 00:12:24,883
<i>Related to the introduction of automation
in the wiring areas.</i>

180
00:12:25,195 --> 00:12:28,495
<i>We believe that if this work
it will be automated</i>

181
00:12:28,565 --> 00:12:30,238
<i>wirers must have...</i>

182
00:12:30,308 --> 00:12:32,585
<i>health insurance,
for independents...</i>

183
00:12:38,508 --> 00:12:40,184
Why are you showing me this?

184
00:12:40,645 --> 00:12:45,078
People make thousands of dollars
on a weekend.

185
00:12:45,148 --> 00:12:48,435
How about I do this for a while,
I'll take you to the clinic,

186
00:12:48,560 --> 00:12:51,019
I will do what is necessary until you get better.

187
00:12:51,744 --> 00:12:53,169
Have you talked to Felix?

188
00:12:53,323 --> 00:12:54,399
No.

189
00:12:56,326 --> 00:12:57,300
Okay.

190
00:12:59,116 --> 00:13:01,550
Let's say you have to pay upfront
the equipment.

191
00:13:01,620 --> 00:13:03,897
What happens when you leave...

192
00:13:03,967 --> 00:13:06,567
and you can't even climb a hill.

193
00:13:06,637 --> 00:13:08,728
Okay, fine, listen.

194
00:13:09,009 --> 00:13:10,300
First,

195
00:13:10,648 --> 00:13:14,050
I know I don't seem like it,
but I'm in really good shape.

196
00:13:15,437 --> 00:13:18,378
Two, before you do it
I want to give it a try.

197
00:13:18,448 --> 00:13:19,379
An attempt?

198
00:13:19,449 --> 00:13:22,131
I'll do a dress rehearsal here in Queens.

199
00:13:22,201 --> 00:13:24,619
You can come,
get a breath of fresh air.

200
00:13:24,815 --> 00:13:26,050
I'll prove it to you...

201
00:13:26,096 --> 00:13:28,274
and you can advise me.
You are the professional.

202
00:13:28,349 --> 00:13:30,250
- Advice?
- For excursions.

203
00:13:31,471 --> 00:13:34,339
Where I will give you tips for excursions
in Queens?

204
00:13:58,255 --> 00:13:59,902
Hey, take a minute.

205
00:14:00,056 --> 00:14:01,582
All right, take a minute.

206
00:14:04,394 --> 00:14:05,770
Fresh air is good for you.

207
00:14:08,999 --> 00:14:10,430
Hey, fresh air is good.

208
00:14:10,500 --> 00:14:12,132
You can't wire.

209
00:14:12,202 --> 00:14:14,245
Eh, don't worry about me.

210
00:14:15,405 --> 00:14:16,481
I am fine.

211
00:14:18,108 --> 00:14:19,283
I am fine.

212
00:14:33,190 --> 00:14:36,456
Hey, two birds right, listen,
I thought about it,

213
00:14:36,526 --> 00:14:39,370
and I am interested in the promotion.

214
00:14:39,869 --> 00:14:42,445
I'd like to talk about it with you tomorrow.

215
00:14:42,515 --> 00:14:44,808
I want to take back what I said,
I would like...

216
00:14:45,130 --> 00:14:48,533
I would like to take this to the next step
if it is still available.

217
00:14:49,058 --> 00:14:49,900
So...

218
00:14:50,190 --> 00:14:53,950
call me or I'll come by in the morning, okay?

219
00:14:55,613 --> 00:14:57,422
We will see each other.

220
00:15:28,158 --> 00:15:31,675
I'm just a small business owner,
that's all.

221
00:15:31,871 --> 00:15:33,782
I mean...

222
00:16:02,687 --> 00:16:04,655
Come on, we have to get busy.

223
00:16:06,952 --> 00:16:09,350
- Have you accepted the position of manager?
- Yes.

224
00:16:10,350 --> 00:16:11,750
We're in business.

225
00:16:29,139 --> 00:16:31,050
Welcome to the Barr-Crider Clinic,

226
00:16:31,500 --> 00:16:32,850
world leader

227
00:16:32,951 --> 00:16:36,777
in recovery from the disorder
from chronic fatigue, known as Omnia.

228
00:16:37,006 --> 00:16:39,126
- Our hope is...
- James Tintelli.

229
00:16:40,618 --> 00:16:42,326
It's us, we're here.

230
00:16:47,390 --> 00:16:49,067
This is your room.

231
00:16:52,329 --> 00:16:55,295
Sit here and relax
and someone will return at 11:30

232
00:16:55,365 --> 00:16:57,549
to take you down to the lounge for lunch.

233
00:17:08,704 --> 00:17:10,065
Show me that band.

234
00:17:16,787 --> 00:17:17,863
There he is.

235
00:17:26,219 --> 00:17:29,674
I want you to call me if you need anything.

236
00:17:40,778 --> 00:17:43,844
Raymond, you will come to visit us
during James' stay?

237
00:17:43,914 --> 00:17:46,179
Not the first few days,
I'll be away this weekend,

238
00:17:46,249 --> 00:17:47,682
but later yes.

239
00:17:47,752 --> 00:17:49,928
You have a credit card
what can we manage?

240
00:17:54,992 --> 00:17:57,564
How much do you withdraw at the moment?

241
00:17:57,928 --> 00:18:01,350
10,000 as authorized deposit
until the end of the week.

242
00:18:02,667 --> 00:18:04,113
All right?

243
00:18:04,267 --> 00:18:05,465
- Friday?
- Yes.

244
00:18:05,535 --> 00:18:06,777
Yes, great.

245
00:18:07,504 --> 00:18:09,469
Here's your card...

246
00:18:09,539 --> 00:18:12,707
and some information
on downloading our apps,

247
00:18:12,777 --> 00:18:14,609
so you can control James remotely.

248
00:18:15,750 --> 00:18:16,900
Great.

249
00:18:19,193 --> 00:18:20,184
Thank you.

250
00:18:28,894 --> 00:18:30,725
<i>Ray, good news.</i>

251
00:18:30,795 --> 00:18:33,493
<i>Your wiring medallion
it's all sorted.</i>

252
00:18:33,563 --> 00:18:35,896
<i>So, my two partners, Erica and Jo,</i>

253
00:18:35,966 --> 00:18:37,865
<i>they will meet you on the way up.</i>

254
00:18:37,935 --> 00:18:40,668
<i>I'll write you the position,
it will be a comfortable place.</i>

255
00:18:40,738 --> 00:18:44,639
<i>Bring only enough for camping
a weekend to start.</i>

256
00:18:44,709 --> 00:18:46,118
<i>See how you get on.</i>

257
00:18:46,877 --> 00:18:48,200
<i>So...</i>

258
00:18:49,206 --> 00:18:50,572
<i>...good luck.</i>

259
00:18:50,715 --> 00:18:51,879
Erica?

260
00:18:52,159 --> 00:18:53,791
Hey, I'm Ray.

261
00:19:01,491 --> 00:19:03,029
Hey, so you work for Felix?

262
00:19:03,393 --> 00:19:06,671
Yes, yes, Felix knows everyone, he's...

263
00:19:07,514 --> 00:19:08,907
an experienced guy.

264
00:19:33,423 --> 00:19:36,333
So you guys already have
a company and a medallion,

265
00:19:36,594 --> 00:19:38,659
Take a look,

266
00:19:38,729 --> 00:19:40,427
then they will make an announcement,

267
00:19:40,497 --> 00:19:42,537
you will immediately return to the screening room,

268
00:19:42,649 --> 00:19:45,683
there will be training video,
they will give you a bracelet...

269
00:19:45,753 --> 00:19:47,750
and then come in front of the CBLR stand.

270
00:20:24,407 --> 00:20:27,682
<i>Group three, towards the screening room.</i>

271
00:20:27,752 --> 00:20:31,545
<i>Group three, towards the screening room.</i>

272
00:20:31,615 --> 00:20:34,100
<i>With the introduction
of quantum computing</i>

273
00:20:34,250 --> 00:20:36,884
<i>to financial markets around the world,</i>

274
00:20:36,954 --> 00:20:39,352
<i>a new industry arrives...</i>

275
00:20:39,422 --> 00:20:43,057
<i>which offers well-paid jobs
and a breath of fresh air.</i>

276
00:20:43,127 --> 00:20:44,859
<i>But how does it all work?</i>

277
00:20:44,929 --> 00:20:48,361
<i>This short tutorial
will tell you what you need to know</i>

278
00:20:48,431 --> 00:20:51,109
<i>to start your adventure
of wiring.</i>

279
00:20:52,860 --> 00:20:54,635
<i>CBLR users are the drivers</i>

280
00:20:54,705 --> 00:20:57,337
<i>of the global boom in quantum trading.</i>

281
00:20:57,407 --> 00:20:59,439
<i>Every user has
a basic configuration</i>

282
00:20:59,509 --> 00:21:02,442
<i>a wiring trolley
equipped with a cable monitor,</i>

283
00:21:02,512 --> 00:21:04,879
<i>and a portable GPS unit.</i>

284
00:21:04,949 --> 00:21:06,846
<i>Wiring is easy.</i>

285
00:21:07,084 --> 00:21:10,483
<i>Users open the app first
on your smartphone...</i>

286
00:21:10,553 --> 00:21:12,750
to synchronize with the GPS device.

287
00:21:12,820 --> 00:21:14,955
<i>This allows you to continue the wiring,</i>

288
00:21:15,025 --> 00:21:16,991
<i>even if the phone loses service.</i>

289
00:21:17,061 --> 00:21:21,800
<i>Once in the area, you will notice the fleet
of automated cabling trolleys.</i>

290
00:21:21,832 --> 00:21:24,338
<i>These little helpers are your friends,</i>

291
00:21:24,366 --> 00:21:27,034
<i>taking over if the paths
cannot be completed.</i>

292
00:21:27,104 --> 00:21:31,672
<i>and stimulating the wirers
to set new personal records.</i>

293
00:21:31,742 --> 00:21:34,500
<i>Remember, the best cables are those</i>

294
00:21:34,570 --> 00:21:38,090
<i>who are not afraid
to challenge their status quo.</i>

295
00:21:43,621 --> 00:21:45,085
Well, that should be enough.

296
00:21:45,155 --> 00:21:46,611
Now you can take them.

297
00:21:46,891 --> 00:21:48,689
I have a quick question.

298
00:21:48,759 --> 00:21:51,959
Sorry, I don't know much about wiring,

299
00:21:52,029 --> 00:21:55,129
but I was watching the video
and I was wondering how...

300
00:21:55,283 --> 00:21:56,946
it's really...

301
00:21:58,156 --> 00:21:59,100
...are you sure?

302
00:21:59,400 --> 00:22:01,950
As with all quantum stuff...

303
00:22:03,076 --> 00:22:04,450
and the signals...

304
00:22:05,500 --> 00:22:06,968
and what's in the air...

305
00:22:07,011 --> 00:22:09,977
I mean, is everything okay? Is it tested?

306
00:22:10,047 --> 00:22:11,402
Totally.

307
00:22:11,682 --> 00:22:13,013
Yes, no, yes.

308
00:22:13,083 --> 00:22:14,598
It's totally safe.

309
00:22:14,752 --> 00:22:17,051
You're outdoors, you're in nature.

310
00:22:17,121 --> 00:22:19,283
So... it's really good.

311
00:22:19,857 --> 00:22:21,232
Okay, cool.

312
00:22:22,250 --> 00:22:23,350
Cool.

313
00:22:23,761 --> 00:22:27,450
So, are you ready for the written test?
They all pass.

314
00:22:40,844 --> 00:22:42,988
<i>Welcome to 54 Mayberry.</i>

315
00:22:43,714 --> 00:22:45,602
Hey, do you know these people?

316
00:22:46,050 --> 00:22:46,780
No.

317
00:22:47,102 --> 00:22:48,782
How does it get into the garage?

318
00:22:48,852 --> 00:22:50,050
It's a warehouse.

319
00:22:50,120 --> 00:22:53,577
We keep the equipment up here,
so we don't have to bring her back to town.

320
00:22:53,976 --> 00:22:56,690
So these people...
do they let you into the house?

321
00:22:56,760 --> 00:22:59,052
Yes, we connect
to their security system.

322
00:22:59,206 --> 00:23:02,339
We can lock and unlock doors
to store things.

323
00:23:02,409 --> 00:23:04,698
Agree on a price
via an auction system.

324
00:23:04,768 --> 00:23:06,645
So, it works great.

325
00:23:11,916 --> 00:23:15,809
<i>Schrodinger didn't know if his cat
was alive or dead before looking,</i>

326
00:23:15,879 --> 00:23:19,680
<i>And that's exactly how it happens
in quantum training.</i>

327
00:23:19,750 --> 00:23:21,849
<i>Whenever a route is wired,</i>

328
00:23:21,919 --> 00:23:24,585
<i>a beam of photons
it moves one cubit</i>

329
00:23:24,655 --> 00:23:26,486
<i>inside each terminal,</i>

330
00:23:26,556 --> 00:23:31,692
<i>Through an encryption process
foolproof, the GEN2 QKD,</i>

331
00:23:31,762 --> 00:23:34,139
<i>abbreviation of
Quantum Key Distribution.</i>

332
00:23:35,866 --> 00:23:38,383
Hey, I need to know these things, like...

333
00:23:39,558 --> 00:23:41,733
photons and key distribution?

334
00:23:43,073 --> 00:23:44,004
No.

335
00:23:44,284 --> 00:23:47,022
Honestly, I don't know anything about it.

336
00:23:47,344 --> 00:23:49,826
<i>Every time you successfully complete
a path</i>

337
00:23:49,896 --> 00:23:51,619
<i>our payment system...</i>

338
00:23:58,122 --> 00:24:00,721
<i>Welcome to Cablers Allegheny State Park.</i>

339
00:24:00,791 --> 00:24:02,100
Will you give me a hand?

340
00:24:03,093 --> 00:24:06,438
How do you sync your monitor
via cable with the GPS device?

341
00:24:08,298 --> 00:24:09,797
<i>If you haven't already done so,</i>

342
00:24:09,867 --> 00:24:13,650
<i>It's time to sync
the smartphone with your GPS device.</i>

343
00:24:14,004 --> 00:24:15,347
Here it is.

344
00:24:16,199 --> 00:24:18,073
<i>Sync completed.</i>

345
00:24:19,009 --> 00:24:20,085
Thanks.

346
00:24:25,282 --> 00:24:26,280
Everything OK?

347
00:24:26,350 --> 00:24:27,758
Yes.

348
00:24:32,189 --> 00:24:36,334
<i>Welcome to the wiring area
of Allegheny State Park.</i>

349
00:24:37,850 --> 00:24:40,996
<i>Welcome to the wiring area
of Allegheny State Park.</i>

350
00:24:55,746 --> 00:24:57,863
<i>Steel Linxette, welcome back.</i>

351
00:25:03,392 --> 00:25:04,900
<i>Freda Orysmus.</i>

352
00:25:08,025 --> 00:25:10,200
<i>Subtle Tweaker, let's start wiring.</i>

353
00:25:18,601 --> 00:25:20,245
<i>Lapsis Beeftech.</i>

354
00:25:21,205 --> 00:25:22,480
<i>Welcome back.</i>

355
00:25:48,065 --> 00:25:50,064
- Yes?
- <i>Route selected.</i>

356
00:25:50,134 --> 00:25:51,356
Hey, sorry.

357
00:25:51,427 --> 00:25:54,208
- Which path should I choose?
- I'll get you started.

358
00:25:54,278 --> 00:25:56,230
We'll be together on the weekend, right?

359
00:25:56,300 --> 00:26:00,077
No, we have completed multiple routes,
they will give us several,

360
00:26:00,388 --> 00:26:02,020
a longer, harder journey.

361
00:26:02,779 --> 00:26:06,483
Yes, so you'll get started
with some stuff for beginners.

362
00:26:06,984 --> 00:26:08,259
So, yes.

363
00:26:09,019 --> 00:26:10,818
Well, let's go our way.

364
00:26:10,888 --> 00:26:13,120
See you here Sunday at 5.

365
00:26:13,190 --> 00:26:16,690
This is just short, easy. You are here.

366
00:26:17,893 --> 00:26:20,869
It can be difficult at first.
Don't forget to hydrate.

367
00:26:20,998 --> 00:26:22,300
Yes, remember,

368
00:26:22,674 --> 00:26:25,450
we remove 30% from the total,
which you can reduce over time,

369
00:26:25,836 --> 00:26:28,001
but it is based on total profit.

370
00:26:28,071 --> 00:26:30,562
So, the more routes, the better for you.

371
00:26:30,675 --> 00:26:33,895
Go ahead and get some cable
from the shed and you can start.

372
00:26:41,985 --> 00:26:43,461
You will look amazing.

373
00:27:06,777 --> 00:27:08,653
Ready to go.

374
00:27:35,472 --> 00:27:36,548
Hey.

375
00:27:37,207 --> 00:27:38,283
Hey.

376
00:27:39,977 --> 00:27:41,052
Hey.

377
00:27:44,250 --> 00:27:45,341
You go.

378
00:27:46,083 --> 00:27:48,092
I'm taking a break.

379
00:27:55,916 --> 00:27:57,350
<i>Rest tonight.</i>

380
00:27:59,321 --> 00:28:00,722
<i>Rest tonight.</i>

381
00:28:01,666 --> 00:28:04,175
It will tell you when you can rest.

382
00:28:05,235 --> 00:28:06,650
<i>Rest tonight.</i>

383
00:28:07,694 --> 00:28:09,180
<i>Rest tonight.</i>

384
00:28:10,039 --> 00:28:11,450
<i>Rest tonight.</i>

385
00:28:12,000 --> 00:28:13,650
<i>Rest tonight.</i>

386
00:28:14,111 --> 00:28:16,187
<i>Challenge your status quo.</i>

387
00:28:48,545 --> 00:28:50,194
<i>You've run out of cable.</i>

388
00:28:59,890 --> 00:29:01,088
<i>When you run out of cable,</i>

389
00:29:01,158 --> 00:29:03,591
<i>one of the aerial refueling units
will find you.</i>

390
00:29:04,050 --> 00:29:07,060
<i>Follow these simple steps
to receive a package.</i>

391
00:29:07,130 --> 00:29:08,652
<i>Action required.</i>

392
00:29:08,932 --> 00:29:10,852
- <i>Action required.</i>
- Press "Release"!

393
00:29:11,636 --> 00:29:12,689
What?

394
00:29:12,759 --> 00:29:15,825
Press "Release" in the Activities menu.

395
00:29:15,979 --> 00:29:17,300
Action required.

396
00:29:17,900 --> 00:29:19,250
Action required.

397
00:29:24,682 --> 00:29:26,224
<i>Perfect release.</i>

398
00:29:37,134 --> 00:29:39,150
<i>It's time to continue your adventure.</i>

399
00:29:55,713 --> 00:29:57,188
<i>Rest tonight.</i>

400
00:29:58,750 --> 00:30:00,250
<i>Rest tonight.</i>

401
00:30:01,808 --> 00:30:03,294
<i>Rest tonight.</i>

402
00:30:05,564 --> 00:30:07,450
<i>Challenge your status quo.</i>

403
00:30:31,581 --> 00:30:33,280
Is this your first time going out?

404
00:30:33,350 --> 00:30:35,148
Yes, what should I do?

405
00:30:35,218 --> 00:30:38,558
If this is the end of your journey
you need to check in first.

406
00:30:38,628 --> 00:30:40,665
So put your thing under the lens.

407
00:30:44,183 --> 00:30:47,233
- Hey, here it is.
- <i>Lapsis Beeftech.</i>

408
00:30:47,632 --> 00:30:49,173
Hey, thanks.

409
00:31:27,304 --> 00:31:29,580
<i>Path completed.</i>

410
00:31:33,711 --> 00:31:36,254
You earned $795.

411
00:31:36,747 --> 00:31:39,933
<i>And you have the Gen store, near site 47.</i>

412
00:31:48,124 --> 00:31:52,325
...every day at your desk starts here
at one of our transistor sites.

413
00:31:52,395 --> 00:31:55,986
When you order a new route
this is where the magic happens.

414
00:31:56,140 --> 00:31:59,118
To rest the cablers stay
in campsites like this,

415
00:31:59,146 --> 00:32:01,458
but this is one of the biggest.

416
00:32:01,528 --> 00:32:04,171
That's why you can see
behind me a Gen shop,

417
00:32:04,241 --> 00:32:07,374
the cablers go there to stock up
and get equipment.

418
00:32:07,444 --> 00:32:10,856
The locals have franchises
the Gen stores, which is just one of

419
00:32:10,926 --> 00:32:15,333
many activities that were born from the boom
of Quantum in the last decade.

420
00:33:02,332 --> 00:33:04,027
Does anything catch your attention?

421
00:33:05,670 --> 00:33:07,650
- Is it lasagna?
- Yes.

422
00:33:13,443 --> 00:33:15,475
Have you ever been camping?

423
00:33:15,545 --> 00:33:18,478
Boil the water, put them in...

424
00:33:18,548 --> 00:33:19,624
...lasagna.

425
00:33:20,685 --> 00:33:22,082
Cash or points?

426
00:33:22,152 --> 00:33:23,888
Cash, I have no points.

427
00:33:24,421 --> 00:33:25,952
I have to scan you first, honey.

428
00:33:29,888 --> 00:33:32,021
Instead you have points.

429
00:33:32,732 --> 00:33:35,883
60,743.

430
00:33:38,242 --> 00:33:40,585
Yes, but this is my first route.

431
00:33:41,270 --> 00:33:42,933
- Is this your locket?
- Yes.

432
00:33:43,440 --> 00:33:45,616
These are your points, if you want to use them.

433
00:33:52,750 --> 00:33:53,826
Yes.

434
00:33:54,752 --> 00:33:56,133
Just...

435
00:33:57,308 --> 00:33:58,733
Take those.

436
00:34:33,698 --> 00:34:34,852
<i>Come on, Betty.</i>

437
00:34:34,932 --> 00:34:36,350
<i>Once just for me.</i>

438
00:34:37,100 --> 00:34:38,250
<i>Who is that?</i>

439
00:34:39,100 --> 00:34:39,900
<i>A little mouse.</i>

440
00:34:40,054 --> 00:34:41,400
<i>Does it have a name?</i>

441
00:34:42,574 --> 00:34:43,900
<i>Lapsis.</i>

442
00:35:02,652 --> 00:35:04,490
<i>Ray, are you doing well?</i>

443
00:35:04,728 --> 00:35:06,883
Yes, everything is fine, everything is fine, Felix.

444
00:35:07,390 --> 00:35:08,388
Listen.

445
00:35:08,584 --> 00:35:10,423
<i>I'm in the middle of a big problem.</i>

446
00:35:10,493 --> 00:35:12,291
Ok, I have a quick question for you.

447
00:35:12,361 --> 00:35:14,562
I seem to use
another's medallion.

448
00:35:14,632 --> 00:35:16,722
There are all these personal files,

449
00:35:17,114 --> 00:35:20,677
Someone looked at me strangely
when I said my Trail Name.

450
00:35:20,771 --> 00:35:22,962
And I went to buy some stuff...

451
00:35:23,117 --> 00:35:26,707
and all these points on the account
which are clearly not mine.

452
00:35:26,777 --> 00:35:28,709
So, is this thing legit?

453
00:35:28,779 --> 00:35:29,910
Of course, Ray.

454
00:35:30,022 --> 00:35:32,345
<i>Obviously they weren't my points.</i>

455
00:35:32,415 --> 00:35:35,215
No, it will be your lucky day.

456
00:35:35,285 --> 00:35:36,617
<i>If I were you, I would spend it.</i>

457
00:35:36,687 --> 00:35:38,108
But why should there be?

458
00:35:38,178 --> 00:35:40,755
Ray, let me know if you have a problem.

459
00:35:40,825 --> 00:35:42,144
<i>Look, I have to go.</i>

460
00:35:42,424 --> 00:35:43,583
Hello.

461
00:37:07,443 --> 00:37:09,710
Something is covering everything.

462
00:37:09,780 --> 00:37:10,856
All right.

463
00:37:15,052 --> 00:37:16,128
HI.

464
00:37:21,926 --> 00:37:24,024
Sorry, if we were holding you
wake up.

465
00:37:24,094 --> 00:37:25,659
Important business.

466
00:37:25,729 --> 00:37:26,600
No.

467
00:37:26,670 --> 00:37:27,670
Sure.

468
00:37:29,432 --> 00:37:30,308
What happens?

469
00:37:31,635 --> 00:37:33,211
Teddy, he doesn't bite.

470
00:37:34,038 --> 00:37:35,914
You're a reliable guy, aren't you?

471
00:37:36,841 --> 00:37:38,973
No, the problem is that Teddy...

472
00:37:39,043 --> 00:37:41,675
it was touched
from an automated trolley.

473
00:37:41,745 --> 00:37:43,510
We help him find the materials.

474
00:37:43,580 --> 00:37:46,150
So he can set a wire trap...

475
00:37:46,550 --> 00:37:48,600
to reclaim his path.

476
00:37:48,986 --> 00:37:51,118
What is your Trail Name, I'll add you.

477
00:37:51,188 --> 00:37:52,696
Add me? Excuse me?

478
00:37:54,909 --> 00:37:56,042
How long have you been out?

479
00:37:56,112 --> 00:37:58,347
It's my second journey,
my first day.

480
00:37:58,581 --> 00:38:02,897
So you can see the wirers
if they are in the same area,

481
00:38:02,967 --> 00:38:04,799
if you add them online.

482
00:38:04,869 --> 00:38:07,601
So, when you are close to others
they pop out.

483
00:38:07,671 --> 00:38:08,569
I understand.

484
00:38:08,639 --> 00:38:11,138
I'm not very good yet
with technical things.

485
00:38:11,208 --> 00:38:13,751
So, what's your Trail Name?

486
00:38:14,845 --> 00:38:17,704
My name is... Lapsis Beeftech.

487
00:38:19,449 --> 00:38:21,372
I don't know what to say, it is what it is.

488
00:38:22,686 --> 00:38:24,151
Why did you choose that name?

489
00:38:24,389 --> 00:38:25,853
I didn't choose it.

490
00:38:25,923 --> 00:38:27,420
Have you chosen yours?

491
00:38:27,658 --> 00:38:29,334
Yes, we've all done it.

492
00:38:30,594 --> 00:38:33,561
Just out of curiosity, when did you start,

493
00:38:33,631 --> 00:38:35,401
did you already have a lot of points?

494
00:38:36,101 --> 00:38:38,175
Yes, I went today
to buy something...

495
00:38:38,290 --> 00:38:40,250
and I thought, can I use this stuff?

496
00:38:40,320 --> 00:38:42,450
Is it kosher? So I called them...

497
00:38:43,050 --> 00:38:45,490
and they said yes,
If you have points, use them.

498
00:38:45,743 --> 00:38:47,431
You can use them.

499
00:38:47,711 --> 00:38:51,282
So let me get this straight.
You don't know whose Trail Name it was

500
00:38:51,456 --> 00:38:52,733
before you?

501
00:38:53,150 --> 00:38:54,447
Is this correct?

502
00:38:54,517 --> 00:38:56,228
No, I'm just starting.

503
00:38:57,045 --> 00:39:00,060
My friend formed a pool
of donations for the cablers

504
00:39:00,130 --> 00:39:03,150
unjustly detained or penalised,

505
00:39:03,262 --> 00:39:06,138
to help them with their legal costs.

506
00:39:07,530 --> 00:39:10,914
I don't know if I wanted to donate
some of your points, just...

507
00:39:11,278 --> 00:39:12,933
so you know it's a possibility.

508
00:39:13,003 --> 00:39:14,813
Wow, nice, yes.

509
00:39:15,482 --> 00:39:17,204
I'm not saying you have to, of course.

510
00:39:17,568 --> 00:39:19,450
No, absolutely yes, but it's...

511
00:39:20,082 --> 00:39:21,400
it's fantastic.

512
00:39:23,213 --> 00:39:25,924
Well, I'll lie down.

513
00:39:26,867 --> 00:39:29,717
If you are around tomorrow for breakfast
there are pancakes.

514
00:39:29,787 --> 00:39:31,118
Pancakes?

515
00:39:31,188 --> 00:39:32,753
At what time?

516
00:39:32,823 --> 00:39:34,755
At 7, you are welcome.

517
00:39:34,825 --> 00:39:35,990
Great.

518
00:39:36,060 --> 00:39:37,269
Do you have any syrup?

519
00:39:39,355 --> 00:39:40,305
Yes.

520
00:40:19,870 --> 00:40:21,101
<i>You deserve a rest.</i>

521
00:40:21,550 --> 00:40:24,390
The absurd thing
of autonomous driving technology

522
00:40:24,628 --> 00:40:28,276
it's that they can't get the lasers to understand
if you drive on sand or snow.

523
00:40:28,346 --> 00:40:30,312
On the other hand, if you think about it...

524
00:40:30,508 --> 00:40:33,683
to human emotions, flexibility,
the nuances, dogs are..

525
00:40:34,174 --> 00:40:35,115
...very stupid.

526
00:40:35,437 --> 00:40:38,433
It's a high-speed data tower,
Public Wi-Fi, GPS,

527
00:40:39,107 --> 00:40:40,921
And what about the immune system?

528
00:40:40,991 --> 00:40:45,292
It works on minimal interactions between cells
based on magnetic properties.

529
00:40:45,362 --> 00:40:48,184
The most advanced AI,
billions of dollars in research,

530
00:40:48,422 --> 00:40:51,065
server farms as large as
a supermarket in the desert.

531
00:40:51,135 --> 00:40:53,935
The dog is not happy to live
in your little apartment.

532
00:40:54,005 --> 00:40:57,204
Alzheimer's, omnia,
how do we know they are not related...

533
00:40:57,274 --> 00:41:00,217
with environmental disturbances
in which they evolved.

534
00:41:00,455 --> 00:41:02,798
My dog can tell the difference
between sand and snow.

535
00:41:02,868 --> 00:41:03,937
How come?

536
00:41:04,840 --> 00:41:06,600
Because he has a brain,

537
00:41:07,000 --> 00:41:09,300
which has evolved over millions of years,

538
00:41:09,370 --> 00:41:12,586
and instead of respecting it
and to move with caution,

539
00:41:12,656 --> 00:41:14,722
let's put a group of guys...

540
00:41:14,792 --> 00:41:16,831
in a room to crack intelligence.

541
00:41:16,859 --> 00:41:20,600
These tests can prove if it is there
a potential damage on a biology

542
00:41:20,670 --> 00:41:21,656
that we don't understand?

543
00:41:21,726 --> 00:41:24,088
People have to ask themselves
what they really want.

544
00:41:24,158 --> 00:41:25,633
<i>Action required.</i>

545
00:41:25,840 --> 00:41:27,951
- Sorry, I have to go.
- <i>Action required.</i>

546
00:41:28,021 --> 00:41:29,314
<i>Press "Release".</i>

547
00:41:32,943 --> 00:41:34,552
I'm sorry. I have to go.

548
00:41:46,513 --> 00:41:48,083
<i>Challenge your status quo.</i>

549
00:41:50,144 --> 00:41:51,892
<i>Hello, Mister Tincelli,</i>

550
00:41:51,962 --> 00:41:54,419
<i>I'm Dr. Joe Mangold
of the Barr-Crider clinic.</i>

551
00:41:54,616 --> 00:41:56,764
Hey, Dr. Mangold, can you hear me?

552
00:41:56,834 --> 00:41:58,832
<i>I'm calling because Jamie is doing well,</i>

553
00:41:58,902 --> 00:42:02,633
<i>but he doesn't respond much
to our more conventional therapies.</i>

554
00:42:02,706 --> 00:42:05,272
<i>So, given its symptomatic profile,</i>

555
00:42:05,342 --> 00:42:08,709
<i>what I want to advise you,
Raymond,</i>

556
00:42:08,779 --> 00:42:11,345
<i>is to update it to Track 3,</i>

557
00:42:11,415 --> 00:42:15,307
<i>which involves treatment
known as magnesium acoustics.</i>

558
00:42:15,823 --> 00:42:21,155
<i>Track 3 is a piano modification
tariff you discussed</i>

559
00:42:21,225 --> 00:42:23,223
but at the highest price...

560
00:42:23,293 --> 00:42:26,727
get an action plan
more powerful for James.

561
00:42:27,900 --> 00:42:31,350
Yes, doctor, I'm certainly interested.

562
00:42:32,069 --> 00:42:34,110
So how much are we talking about?

563
00:42:34,223 --> 00:42:38,283
<i>You're at 10 right now,
it should reach 19 a week.</i>

564
00:42:40,978 --> 00:42:42,053
<i>I understand.</i>

565
00:42:42,913 --> 00:42:46,479
<i>Is it possible to talk to Jamie?</i>

566
00:42:46,717 --> 00:42:47,950
I was in his room,

567
00:42:48,026 --> 00:42:50,995
<i>he sleeps soundly,
I would hate to wake him.</i>

568
00:42:54,258 --> 00:42:55,733
Okay, well...

569
00:42:57,132 --> 00:42:59,283
Dr. Mangold, unfortunately...

570
00:43:01,964 --> 00:43:03,840
I'll have to stick to the normal plan,

571
00:43:04,078 --> 00:43:07,379
because it seems wonderful to me,
but that's not something I can...

572
00:43:09,206 --> 00:43:10,582
Mr. Tincelli?

573
00:43:11,842 --> 00:43:13,385
Yes, excuse me, doctor.

574
00:43:14,311 --> 00:43:17,056
I was pleased with your call.
I'll call you back soon.

575
00:43:17,688 --> 00:43:18,890
<i>Goodbye.</i>

576
00:44:07,438 --> 00:44:08,718
<i>DNA detected.</i>

577
00:44:08,872 --> 00:44:10,303
<i>Positive ID match.</i>

578
00:44:12,860 --> 00:44:16,014
<i>DNA detected. Positive ID match.</i>

579
00:44:17,907 --> 00:44:19,684
<i>Security Notice.</i>

580
00:44:21,540 --> 00:44:23,488
<i>Security Notice.</i>

581
00:44:25,063 --> 00:44:27,125
<i>Security Notice.</i>

582
00:45:41,291 --> 00:45:42,800
<i>Lapsis Beeftech.</i>

583
00:45:53,811 --> 00:45:56,237
I can offer you a brand new system
of vision?

584
00:45:56,452 --> 00:45:58,983
Thanks, I'm going out.
This is my last journey.

585
00:45:59,209 --> 00:46:00,206
Thanks anyway.

586
00:46:00,318 --> 00:46:04,044
Congratulations, but next time
who comes out will definitely want to have one,

587
00:46:04,114 --> 00:46:07,163
because they allow you to really see
at night,

588
00:46:07,317 --> 00:46:09,416
thanks to a patented PDC technology

589
00:46:09,612 --> 00:46:12,377
which bioamplifies
pathway receptors in the eyes,

590
00:46:12,489 --> 00:46:14,522
providing a 40% increase in darkness,

591
00:46:14,634 --> 00:46:17,967
improving night stability...

592
00:46:20,396 --> 00:46:21,361
Maybe at night.

593
00:46:21,431 --> 00:46:22,212
What?

594
00:46:22,284 --> 00:46:24,864
If it has not passed
from an automated trolley...

595
00:46:38,097 --> 00:46:38,853
Damn.

596
00:46:38,923 --> 00:46:39,838
Excuse me?

597
00:46:40,757 --> 00:46:42,000
<i>Selected path.</i>

598
00:46:43,186 --> 00:46:45,050
Excuse me. Sir, may I...?

599
00:46:50,127 --> 00:46:53,540
I put you on a new calling plan,
so do me a favor,

600
00:46:53,610 --> 00:46:56,228
call me when you can,
let me know how you are.

601
00:46:56,340 --> 00:46:59,901
I love you, let's get you out of there
and you will feel better. Come on, let me know.

602
00:47:52,645 --> 00:47:55,433
<i>Quantum selected,
two remain.</i>

603
00:48:35,131 --> 00:48:39,567
<i>Hi, I'm Noori Capahardi,
the new CEO of CBLR.</i>

604
00:48:39,637 --> 00:48:43,550
Since I joined six months ago,
I'm listening... to you,

605
00:48:43,620 --> 00:48:45,272
cities and rural communities

606
00:48:45,342 --> 00:48:48,041
close to some
of our most active areas,

607
00:48:48,111 --> 00:48:50,200
and also our employees.

608
00:48:50,313 --> 00:48:52,008
I saw many positive things,

609
00:48:52,205 --> 00:48:53,750
flexible workplaces,

610
00:48:53,820 --> 00:48:55,600
benefits for local economies,

611
00:48:56,030 --> 00:48:57,785
the pride of being part of a real

612
00:48:57,855 --> 00:49:01,522
21st century innovation
in Quantum computing.

613
00:49:01,550 --> 00:49:03,558
I know we have a lot to work on.

614
00:49:03,628 --> 00:49:05,500
One of the core values at CBLR

615
00:49:05,566 --> 00:49:07,461
it's always doing the right thing.

616
00:49:07,657 --> 00:49:08,800
You have my word

617
00:49:08,908 --> 00:49:11,650
<i>that we are tracking
a better path for CBLR...</i>

618
00:49:12,300 --> 00:49:17,207
<i>and for those who rely on us for a career
flexible and sustainable, every day.</i>

619
00:49:20,210 --> 00:49:21,809
What bullshit.

620
00:49:21,879 --> 00:49:23,376
Literally absurd.

621
00:49:23,446 --> 00:49:25,128
Yes, bullshit.

622
00:49:25,282 --> 00:49:28,515
Can you imagine if they had taken it
those shots here, of us,

623
00:49:28,921 --> 00:49:31,763
like the shots of Alice
that crawls on Jughead?

624
00:49:32,556 --> 00:49:34,768
With blood dripping from his ear.

625
00:49:35,258 --> 00:49:38,971
"The journey must end
before automatic forklifts."

626
00:49:39,697 --> 00:49:41,305
"We're listening to you."

627
00:49:42,365 --> 00:49:44,774
Hey, if this PR Reboot,
or whatever it means,

628
00:49:44,985 --> 00:49:48,034
if we get longer paths
finishing them, I'm all ears.

629
00:49:48,165 --> 00:49:50,638
If I saw a path to a 130
would you take it?

630
00:49:50,876 --> 00:49:54,122
Of course, it has to start from 5,000, minimum.

631
00:49:54,612 --> 00:49:56,410
I'll take them to the casino.

632
00:49:56,700 --> 00:49:58,600
Maybe I'll get a trailer.

633
00:49:58,683 --> 00:50:00,691
I live Bob's life.

634
00:50:01,852 --> 00:50:04,417
Bob has a nice trailer
behind the casino.

635
00:50:04,487 --> 00:50:06,253
Yes, which way?

636
00:50:06,323 --> 00:50:07,722
Salamanca.

637
00:50:07,792 --> 00:50:09,967
Across the park, over 150.

638
00:50:10,037 --> 00:50:12,700
Nice, yes. I'm headed to 167.

639
00:50:19,804 --> 00:50:21,265
This explains the equipment.

640
00:50:22,924 --> 00:50:25,673
Ray, I think I hear you
what is your first week?

641
00:50:25,743 --> 00:50:27,418
Yes, exactly.

642
00:50:29,479 --> 00:50:30,510
This is life.

643
00:50:30,732 --> 00:50:34,187
First week, tens of thousands
of dollars towards 160.

644
00:50:34,551 --> 00:50:35,750
What is your Trail Name?

645
00:50:35,848 --> 00:50:38,720
- I didn't choose the Trail Name.
- What is your Trail Name?

646
00:50:41,090 --> 00:50:42,900
Lapsis Beeftech.

647
00:50:44,979 --> 00:50:47,427
Sneaky son of a bitch.

648
00:50:47,497 --> 00:50:48,611
Hey, come on.

649
00:50:48,723 --> 00:50:50,246
What do you plan to do?

650
00:50:50,400 --> 00:50:52,333
Come on, let him go.

651
00:50:54,705 --> 00:50:56,871
It's not him, obviously it's not him.

652
00:50:57,067 --> 00:50:58,104
Not who?

653
00:50:58,510 --> 00:51:01,854
It doesn't matter, it doesn't matter. Straight line.

654
00:51:06,216 --> 00:51:07,218
Are we there?

655
00:51:25,970 --> 00:51:27,678
I'm sorry about earlier.

656
00:51:28,547 --> 00:51:29,948
It's not a problem.

657
00:51:32,491 --> 00:51:34,119
Can I give you some advice?

658
00:51:34,779 --> 00:51:35,854
Certain.

659
00:51:36,881 --> 00:51:40,513
You don't know who the previous owner was
of your locket, right?

660
00:51:40,625 --> 00:51:44,062
No, I just signed up
like the others.

661
00:51:45,422 --> 00:51:48,011
Why? Do you know whose it was?

662
00:51:49,650 --> 00:51:51,400
There are many who do scams.

663
00:51:52,097 --> 00:51:53,250
I...

664
00:51:54,350 --> 00:51:56,000
I would invent a new name...

665
00:51:56,070 --> 00:51:57,562
and I would use that with people.

666
00:51:57,968 --> 00:51:59,044
How come?

667
00:52:01,806 --> 00:52:03,616
It's not worth talking about, but...

668
00:52:03,770 --> 00:52:05,784
Why don't you tell me?

669
00:52:08,319 --> 00:52:10,055
Because I don't know if I can trust you.

670
00:52:14,652 --> 00:52:17,024
I'm here working like the others.

671
00:52:18,521 --> 00:52:19,597
All right.

672
00:52:21,625 --> 00:52:23,375
Use a different Trail Name.

673
00:52:24,142 --> 00:52:25,531
That's all.

674
00:52:26,063 --> 00:52:27,546
It's for your safety.

675
00:52:37,440 --> 00:52:38,951
Hey, how's it going Ray?

676
00:52:40,845 --> 00:52:41,976
Hey, good.

677
00:52:42,172 --> 00:52:43,812
I see you are on a long course.

678
00:52:44,150 --> 00:52:44,862
Yes.

679
00:52:44,992 --> 00:52:46,914
- Are you keeping pace?
- Yes. Yes.

680
00:52:47,236 --> 00:52:49,349
Well done, challenge your status quo.

681
00:52:49,419 --> 00:52:50,494
Keep up the good work, Ray.

682
00:53:10,250 --> 00:53:13,018
<i>Ok, ready, once just for me.</i>

683
00:53:13,811 --> 00:53:14,886
<i>What is that?</i>

684
00:53:15,813 --> 00:53:16,834
<i>A little mouse.</i>

685
00:53:16,988 --> 00:53:18,485
<i>Does it have a name?</i>

686
00:53:19,350 --> 00:53:20,850
<i>Lapsis.</i>

687
00:53:43,674 --> 00:53:47,085
Hey, I'll call you again
to find out how you are.

688
00:53:55,552 --> 00:53:56,627
Come on!

689
00:54:01,901 --> 00:54:03,667
<i>You've run out of cable.</i>

690
00:54:08,565 --> 00:54:09,640
<i>Out of range.</i>

691
00:54:16,388 --> 00:54:17,715
<i>Signal strength, low.</i>

692
00:54:24,191 --> 00:54:25,723
<i>Self-release started.</i>

693
00:54:46,814 --> 00:54:48,733
This is mine, what are you doing?

694
00:54:51,742 --> 00:54:52,950
Hey, give it to me.

695
00:54:53,211 --> 00:54:54,400
Drop him!

696
00:55:09,567 --> 00:55:12,004
Jesus Christ. Hey, what do you want?

697
00:55:12,368 --> 00:55:14,123
Give us everything you have!

698
00:55:14,282 --> 00:55:16,546
Give us a share and you'll get the cable back.

699
00:55:16,690 --> 00:55:18,400
We will protect you from danger

700
00:55:18,470 --> 00:55:20,716
- and we will treat you like one of us.
- Who are you?

701
00:55:20,786 --> 00:55:22,177
Give us the money!

702
00:55:23,208 --> 00:55:27,183
Chets, move away now
and I don't point it out.

703
00:55:42,810 --> 00:55:43,983
Are they yours?

704
00:55:45,162 --> 00:55:46,952
Thanks, yes, I'm Ray.

705
00:55:47,408 --> 00:55:49,997
- Thanks again.
- Anna. Do you have a Trail Name?

706
00:55:50,067 --> 00:55:52,099
Who were those crazy people?

707
00:55:52,211 --> 00:55:54,133
Have you seen? Madness.

708
00:55:54,453 --> 00:55:55,736
They terrified me.

709
00:55:55,806 --> 00:55:57,361
Are you new here?

710
00:55:57,641 --> 00:55:59,379
Yes, I'm fairly new.

711
00:55:59,575 --> 00:56:01,483
They live in cities, in camper camps,

712
00:56:01,553 --> 00:56:04,337
but they are harmless if you threaten to report them.

713
00:56:04,407 --> 00:56:06,446
They had been on you for a couple of days.

714
00:56:06,516 --> 00:56:09,573
Harmless? They appeared out of nowhere
and they threw a net at me.

715
00:56:09,643 --> 00:56:11,312
I almost had a heart attack.

716
00:56:11,390 --> 00:56:14,532
The parents are seasonal poor
that are exploited by companies

717
00:56:14,644 --> 00:56:17,258
who do not provide day care
to independents.

718
00:56:17,328 --> 00:56:19,033
So it depends on your point of view.

719
00:56:19,314 --> 00:56:22,269
What does it mean that they were "on top of me"?
I do not understand.

720
00:56:22,339 --> 00:56:23,572
And why do you know this?

721
00:56:23,642 --> 00:56:27,283
I was every day slightly
behind you because your step is...

722
00:56:27,958 --> 00:56:29,583
aggressive, but then...

723
00:56:29,748 --> 00:56:33,689
if I'm not mistaken, at the end of each day
we always end up at the same campsite.

724
00:56:34,011 --> 00:56:35,420
Right, okay.

725
00:56:38,048 --> 00:56:39,214
I think it's you.

726
00:56:39,326 --> 00:56:41,171
Yes, probably yes.

727
00:56:43,187 --> 00:56:45,986
My system is back there
along the path,

728
00:56:46,056 --> 00:56:47,880
but I'm going in that direction.

729
00:56:48,388 --> 00:56:49,583
Okay, then...

730
00:56:50,627 --> 00:56:52,337
...I'll wait for you there.

731
00:56:54,198 --> 00:56:55,273
Okay.

732
00:57:05,452 --> 00:57:07,872
I do it six months a year.

733
00:57:08,404 --> 00:57:10,051
I think it's my fifth year.

734
00:57:10,247 --> 00:57:13,983
And then the rest of the year
I can do my own thing, whatever I want.

735
00:57:14,519 --> 00:57:15,759
Whatever you want.

736
00:57:16,370 --> 00:57:17,650
Strong.

737
00:57:18,300 --> 00:57:19,500
But what?

738
00:57:19,958 --> 00:57:22,733
<i>You deserve a rest.
You deserve a rest.</i>

739
00:57:26,839 --> 00:57:30,383
"In conversations about inequalities
of the quantum market,

740
00:57:30,734 --> 00:57:34,283
attention is usually
about Wall Street's outrageous profits,

741
00:57:34,705 --> 00:57:36,704
but in the cabling areas in the country

742
00:57:36,774 --> 00:57:40,107
a handful of companies make tons of money,

743
00:57:40,261 --> 00:57:43,910
while the independents they rely on
for the precious routes...

744
00:57:44,358 --> 00:57:48,083
they are left to themselves
without basic protection."

745
00:57:50,129 --> 00:57:52,030
You're good, you're a good writer.

746
00:57:53,131 --> 00:57:54,638
There are also some nice photos.

747
00:57:54,834 --> 00:57:56,557
Thanks, they're mine.

748
00:57:56,627 --> 00:57:57,628
Yes?

749
00:57:59,730 --> 00:58:01,007
It's impressive.

750
00:58:01,865 --> 00:58:04,555
So, I want to ask you something.

751
00:58:04,835 --> 00:58:06,650
All this would exist...

752
00:58:07,200 --> 00:58:09,300
without the cabling companies...

753
00:58:09,370 --> 00:58:11,428
and without market demand?

754
00:58:11,708 --> 00:58:13,018
The way I see it...

755
00:58:13,777 --> 00:58:15,809
Everyone here is doing great.

756
00:58:15,879 --> 00:58:19,102
Much better than when I started
in waste management.

757
00:58:19,400 --> 00:58:20,914
When I started working.

758
00:58:20,984 --> 00:58:24,251
Okay, I have to pay for health insurance.

759
00:58:24,531 --> 00:58:26,987
But, the way I see it,
even with that...

760
00:58:27,057 --> 00:58:28,756
I'm still ahead.

761
00:58:28,826 --> 00:58:30,324
Why did you come in?

762
00:58:30,520 --> 00:58:31,825
In waste management?

763
00:58:31,895 --> 00:58:33,428
No, in the wiring.

764
00:58:35,900 --> 00:58:38,100
My younger brother is...

765
00:58:39,269 --> 00:58:40,345
...he's very sick.

766
00:58:42,207 --> 00:58:44,171
What's the matter, if I may ask?

767
00:58:44,493 --> 00:58:45,706
Ninth.

768
00:58:46,350 --> 00:58:48,976
We think he has this thing
called Omnia.

769
00:58:49,130 --> 00:58:50,675
I am sorry.

770
00:58:51,081 --> 00:58:54,214
I heard there are a lot of scams,

771
00:58:54,284 --> 00:58:56,283
on therapies, so hopefully...

772
00:58:56,353 --> 00:58:57,576
Yes, good.

773
00:58:58,082 --> 00:59:02,150
I've read that it seems to be related
to CFS,

774
00:59:02,490 --> 00:59:04,684
to chronic fatigue syndrome,
of which...

775
00:59:05,150 --> 00:59:07,100
...unfortunately his mother died.

776
00:59:07,650 --> 00:59:09,250
It is more common in women.

777
00:59:10,335 --> 00:59:11,650
Yes, we are half-brothers.

778
00:59:11,869 --> 00:59:13,750
We have the same dad, but...

779
00:59:14,352 --> 00:59:16,948
He hasn't been in the photo for a while.

780
00:59:18,041 --> 00:59:19,201
Anyway, sorry.

781
00:59:19,810 --> 00:59:21,198
I know what it's like.

782
00:59:22,012 --> 00:59:23,277
Really?

783
00:59:23,347 --> 00:59:24,845
I am sorry.

784
00:59:24,915 --> 00:59:26,808
Yes, but let's go back to the idea why...

785
00:59:27,192 --> 00:59:29,368
cabling companies
they created everything...

786
00:59:29,480 --> 00:59:31,708
and we have to follow their rules.

787
00:59:32,734 --> 00:59:35,042
I wonder how you reconcile
the fact that it involves...

788
00:59:35,154 --> 00:59:37,142
bad healthcare, for example,

789
00:59:37,254 --> 00:59:39,960
and I bet that's the case too
of your brother with the Omnia.

790
00:59:40,030 --> 00:59:41,139
Okay, you see.

791
00:59:42,058 --> 00:59:44,608
Here you and I get lost, because... Ok.

792
00:59:44,678 --> 00:59:48,001
How many cabling companies are there?
How many, eight?

793
00:59:48,071 --> 00:59:50,583
Or 9 or 10? Everyone must compete...

794
00:59:50,958 --> 00:59:52,108
on the market, right?

795
00:59:52,178 --> 00:59:54,520
As you read in my article
it's a monopoly.

796
00:59:54,590 --> 00:59:57,158
They are owned
from the same company, but...

797
00:59:57,500 --> 00:59:59,338
monopolies are separate, he continues.

798
00:59:59,408 --> 01:00:00,681
I look after myself.

799
01:00:00,751 --> 01:00:01,849
I work hard.

800
01:00:01,919 --> 01:00:05,774
I play by the same rules as everyone else.
So I had the same chances.

801
01:00:05,856 --> 01:00:08,688
You don't need a degree or high school diploma.

802
01:00:08,758 --> 01:00:11,258
- a diploma or other.
- Yes, okay.

803
01:00:11,328 --> 01:00:13,390
Can I ask you something else?

804
01:00:13,460 --> 01:00:14,336
Yes, go ahead.

805
01:00:14,406 --> 01:00:16,592
How much is the journey worth?
what are you walking?

806
01:00:17,033 --> 01:00:18,530
Why do you ask me this?

807
01:00:18,936 --> 01:00:21,335
In terms of the idea you propose, which...

808
01:00:22,768 --> 01:00:26,150
competition fixes everything
and that everyone has the same possibilities,

809
01:00:26,594 --> 01:00:28,342
I was wondering how...

810
01:00:28,412 --> 01:00:30,350
You said it's your first time going out.

811
01:00:30,422 --> 01:00:32,300
Have you been here a little over a week?

812
01:00:32,400 --> 01:00:34,566
Yes, but I entered like the others.

813
01:00:34,636 --> 01:00:36,350
...and you're already at 120.

814
01:00:36,540 --> 01:00:39,419
I assume your route
have a nice pay in the end...

815
01:00:39,650 --> 01:00:42,150
where it would take a couple of years
of routes

816
01:00:42,226 --> 01:00:45,166
to a cabler
to see something similar.

817
01:00:45,488 --> 01:00:49,237
And you said you had thousands
of points in the account,

818
01:00:49,433 --> 01:00:51,465
that you used to buy the equipment,

819
01:00:51,535 --> 01:00:54,468
while usually a cabler
he succeeds after years.

820
01:00:54,538 --> 01:00:57,337
So I'm just wondering...

821
01:00:57,407 --> 01:00:59,956
How do you square that advantage you have...

822
01:01:00,026 --> 01:01:02,698
with this trust
that if everyone lowers their heads

823
01:01:02,768 --> 01:01:06,283
and they work hard
will everything magically rebalance?

824
01:01:36,745 --> 01:01:38,156
On your left.

825
01:03:10,006 --> 01:03:12,617
<i>You have been surpassed
from an automated trolley.</i>

826
01:03:20,183 --> 01:03:21,649
Hey.

827
01:03:21,719 --> 01:03:22,941
Hey.

828
01:03:23,558 --> 01:03:26,206
Hey, what does when mean
Does he say I've been outdone?

829
01:03:26,276 --> 01:03:28,388
- Can I see?
- He says you've been outdone

830
01:03:28,458 --> 01:03:31,250
and you will lose your way in...

831
01:03:31,395 --> 01:03:33,002
And the countdown begins.

832
01:03:33,104 --> 01:03:35,462
You've been passed
from an automated trolley.

833
01:03:35,532 --> 01:03:36,573
What does it mean?

834
01:03:36,643 --> 01:03:39,774
At night, one of those robotic carts
what do you see around...

835
01:03:39,844 --> 01:03:43,259
it entered your route, it connected
at your last crossroads...

836
01:03:43,340 --> 01:03:44,345
and he surpassed you.

837
01:03:44,457 --> 01:03:46,973
I've been surpassed,
How can I recover the route?

838
01:03:47,043 --> 01:03:48,486
You have to get over it.

839
01:03:49,614 --> 01:03:54,041
Well, I get over it,
won't he still surpass me?

840
01:03:54,608 --> 01:03:58,111
If it's a car or any
if I stop it will continue to work.

841
01:03:58,508 --> 01:04:01,355
Yes, maybe you need to throw it out of the way.

842
01:04:01,551 --> 01:04:02,557
What?

843
01:04:02,627 --> 01:04:05,672
I thought it was illegal. I thought that...

844
01:04:05,742 --> 01:04:07,262
people ended up in jail.

845
01:04:07,374 --> 01:04:09,410
The thought of doing something illegal.

846
01:04:09,632 --> 01:04:11,358
No, wait a minute, listen.

847
01:04:11,428 --> 01:04:14,883
I'm not one to be afraid
to break the law.

848
01:04:14,990 --> 01:04:19,651
I've done my share of wrongdoing, but that's it
in civilization where I know what I do. Here...

849
01:04:19,724 --> 01:04:22,842
I don't know what the hell is going on,
there is technology everywhere,

850
01:04:22,912 --> 01:04:25,061
There's some fluffy stuff
who watches us.

851
01:04:25,215 --> 01:04:28,101
- Does this ever happen to you?
- It always happens.

852
01:04:28,452 --> 01:04:29,661
So what do you do?

853
01:04:32,189 --> 01:04:33,531
I made some traps.

854
01:04:34,407 --> 01:04:37,232
Many prefer steel wire
and the blue traps,

855
01:04:37,344 --> 01:04:40,650
because they stick to the cart
and they gradually slow it down,

856
01:04:40,765 --> 01:04:43,964
but wire traps usually
trigger a DNA test...

857
01:04:44,034 --> 01:04:46,678
and DNA testing is hard to beat.

858
01:04:47,605 --> 01:04:50,504
So I developed my own method,

859
01:04:50,574 --> 01:04:52,151
which I call “rock-henge”.

860
01:05:30,769 --> 01:05:33,658
In the rock-henge the cart
can move freely…

861
01:05:33,728 --> 01:05:37,151
and that's why he doesn't execute
automatically a DNA test.

862
01:05:37,470 --> 01:05:40,226
It'll take them a day or two
to recover it...

863
01:05:40,296 --> 01:05:43,358
and in the meantime he will search
to get out of trouble

864
01:05:43,428 --> 01:05:45,938
who believes it created itself.

865
01:05:46,664 --> 01:05:48,454
<i>You have resumed your journey.</i>

866
01:05:49,432 --> 01:05:51,532
So, let's see if I explain it to you properly.

867
01:05:51,602 --> 01:05:53,684
I am the owner
of one of these companies.

868
01:05:53,958 --> 01:05:56,436
I have these automatic carts.

869
01:05:56,632 --> 01:05:58,946
No injuries, no complaints.

870
01:05:59,142 --> 01:06:02,387
So if I'm the owner
of one of these companies,

871
01:06:02,629 --> 01:06:04,077
I produce them as soon as possible.

872
01:06:04,189 --> 01:06:07,078
Right, and they did,
but then the problem was that...

873
01:06:07,190 --> 01:06:09,550
the carts got stuck
in the bush,

874
01:06:09,620 --> 01:06:11,945
not to mention
of crossing the water.

875
01:06:12,015 --> 01:06:14,789
So after Lapsis
there was this second wave...

876
01:06:14,859 --> 01:06:16,440
where we find ourselves now.

877
01:06:16,594 --> 01:06:18,274
I keep forgetting that you're new.

878
01:06:18,512 --> 01:06:20,505
You probably don't know anything about Lapsis.

879
01:06:21,732 --> 01:06:24,197
No, I don't know, what is it?

880
01:06:24,267 --> 01:06:25,450
He was a cabler...

881
01:06:26,200 --> 01:06:28,100
which solved the problem.

882
01:06:28,170 --> 01:06:30,540
He wrote a better program,
now they learn...

883
01:06:30,610 --> 01:06:32,506
and they are as good as people.

884
01:06:32,576 --> 01:06:33,750
But beyond that,

885
01:06:33,827 --> 01:06:35,450
made a mess,

886
01:06:35,520 --> 01:06:39,179
he went around collecting swabs
on the cheeks by the cablers,

887
01:06:39,249 --> 01:06:41,448
and said it was for an initiative,

888
01:06:41,518 --> 01:06:44,367
for a transplant registry
of bone marrow.

889
01:06:44,605 --> 01:06:47,387
And then he used swabs on his cheeks

890
01:06:47,457 --> 01:06:50,441
to go and build
the first version of the DNA database,

891
01:06:50,511 --> 01:06:52,048
that automated forklifts...

892
01:06:52,150 --> 01:06:55,157
they still use to capture
the cablers who tamper with them.

893
01:06:55,733 --> 01:06:56,734
Yes.

894
01:06:57,500 --> 01:07:00,650
That's what you have to do
the swab when you sign up,

895
01:07:00,720 --> 01:07:02,697
in case you wondered why.

896
01:07:03,231 --> 01:07:06,874
But the people were about to strike,
like those two women I know,

897
01:07:06,944 --> 01:07:10,233
which were on my article that you read,
they had organized everything,

898
01:07:10,380 --> 01:07:12,806
but Lapsis managed to stop the momentum.

899
01:07:13,002 --> 01:07:17,183
And then whoever he wanted to keep
salary was forced to sign the NDA,

900
01:07:18,250 --> 01:07:20,755
So now everyone does their own business.

901
01:07:20,825 --> 01:07:23,250
Almost everyone is stuck in this…

902
01:07:23,540 --> 01:07:27,850
personal battle with the carts
that they find along the way, and that's it.

903
01:07:27,865 --> 01:07:30,676
So... where is this guy?

904
01:07:31,334 --> 01:07:32,800
What is he doing now?

905
01:07:32,870 --> 01:07:33,946
Who?

906
01:07:35,150 --> 01:07:38,482
Whoever he is,
whatever its name, this Lapsis.

907
01:07:39,409 --> 01:07:40,340
I do not know.

908
01:07:40,410 --> 01:07:43,783
A strange thing, I heard
that came back here somewhere.

909
01:07:44,247 --> 01:07:45,927
What do you think I'm doing here?

910
01:07:46,249 --> 01:07:47,598
I do not know.

911
01:07:47,752 --> 01:07:49,618
He will be a little older now.

912
01:07:52,255 --> 01:07:53,850
Hey, so now that we're...

913
01:07:54,300 --> 01:07:57,100
co-conspirators, what is your Trail Name?

914
01:07:59,100 --> 01:07:59,962
Damn!

915
01:08:00,100 --> 01:08:01,150
Are you OK?

916
01:08:01,264 --> 01:08:02,308
Yes.

917
01:08:04,367 --> 01:08:05,370
Sorry.

918
01:08:08,906 --> 01:08:11,415
My Trail Name? Yes, it's...

919
01:08:13,342 --> 01:08:14,750
Tiki Barber...

920
01:08:15,400 --> 01:08:16,450
...shop.

921
01:08:16,579 --> 01:08:17,745
Tiki Barbershop.

922
01:08:17,815 --> 01:08:18,891
Well.

923
01:08:20,683 --> 01:08:23,161
Barber... shop.

924
01:08:24,689 --> 01:08:25,898
I don't see you.

925
01:08:26,757 --> 01:08:28,399
Sometimes he's fussy.

926
01:08:28,926 --> 01:08:31,069
If you added me to your...

927
01:08:31,929 --> 01:08:33,325
Oh God.

928
01:08:33,647 --> 01:08:34,461
Excuse me.

929
01:08:34,531 --> 01:08:35,730
Everything is fine?

930
01:08:35,800 --> 01:08:37,648
Damn, sorry.

931
01:08:37,802 --> 01:08:39,834
What am I up to?

932
01:08:39,904 --> 01:08:40,979
However...

933
01:08:43,607 --> 01:08:46,306
this is my famous one
beef stroganoff.

934
01:08:46,376 --> 01:08:48,854
Some mushrooms are missing, but...

935
01:08:49,847 --> 01:08:52,350
- ...you get the idea.
- Wow, thanks.

936
01:08:58,663 --> 01:09:00,655
<i>Storms are approaching your area.</i>

937
01:09:00,725 --> 01:09:02,566
<i>Take cover.</i>

938
01:09:05,930 --> 01:09:07,728
Yes, nothing lasts here.

939
01:09:07,966 --> 01:09:09,083
Type...

940
01:09:09,440 --> 01:09:14,033
the best you can expect to stay
with someone on the route it's three days.

941
01:09:15,990 --> 01:09:19,346
I was with someone once
on a course for seven days.

942
01:09:19,542 --> 01:09:20,700
And...

943
01:09:21,450 --> 01:09:22,900
Yes, it was like marriage.

944
01:09:22,970 --> 01:09:24,444
So it didn't work.

945
01:09:24,514 --> 01:09:25,526
No.

946
01:09:25,782 --> 01:09:27,166
No, it didn't happen.

947
01:09:28,518 --> 01:09:31,462
So, go hiking too
just for fun or...?

948
01:09:31,989 --> 01:09:33,065
No.

949
01:09:34,324 --> 01:09:36,791
Yes, you don't seem like the type to me.

950
01:09:36,861 --> 01:09:37,825
No?

951
01:09:37,895 --> 01:09:39,827
So what's my type?

952
01:09:39,981 --> 01:09:43,411
You have a sort of mafia vibe
of the 70s.

953
01:09:43,901 --> 01:09:45,909
Yes, no, I've heard that before.

954
01:09:47,622 --> 01:09:50,571
Yes, it's better to be something than nothing.

955
01:09:50,809 --> 01:09:52,505
So I accept it.

956
01:09:52,575 --> 01:09:54,909
I inherited it from my dad.

957
01:09:55,189 --> 01:09:57,617
A mafioso from the 70s,
you had to see him.

958
01:09:58,414 --> 01:09:59,992
So where did you grow up?

959
01:10:01,752 --> 01:10:03,435
In Virginia.

960
01:10:07,124 --> 01:10:09,101
Do you have family there?

961
01:10:10,211 --> 01:10:12,037
Yes, my mother.

962
01:10:16,901 --> 01:10:18,297
Okay.

963
01:10:18,535 --> 01:10:19,466
I'm retiring.

964
01:10:19,536 --> 01:10:20,384
Yes.

965
01:10:20,750 --> 01:10:22,150
Yes, right.

966
01:10:39,941 --> 01:10:42,572
If you sleep intermittently during the day,

967
01:10:42,642 --> 01:10:44,725
you don't have to sleep all night...

968
01:10:44,795 --> 01:10:48,309
and then you have a better chance of staying
in front of the automated trolleys.

969
01:10:49,548 --> 01:10:52,110
This may seem like a stupid question, but...

970
01:10:53,105 --> 01:10:54,649
Do they ever take breaks?

971
01:10:55,098 --> 01:10:56,137
Who?

972
01:10:56,207 --> 01:10:59,296
The automated trolleys,
do they stop for some reason?

973
01:10:59,576 --> 01:11:01,300
Only if they break, but...

974
01:11:01,698 --> 01:11:03,700
then you would see the lights flash.

975
01:11:03,770 --> 01:11:06,038
They usually have a technician come out
almost immediately.

976
01:11:06,850 --> 01:11:08,200
Okay, interesting.

977
01:11:09,086 --> 01:11:10,217
Why? What?

978
01:11:10,497 --> 01:11:13,521
My first day,
one had stopped near me.

979
01:11:13,591 --> 01:11:16,008
There were no flashing lights or anything,
but...

980
01:11:16,500 --> 01:11:18,298
It looked like it was stuck.

981
01:11:18,494 --> 01:11:20,060
What were you doing?

982
01:11:20,256 --> 01:11:22,243
I don't know, I don't remember.

983
01:11:22,481 --> 01:11:24,909
I think I was doing
an unauthorized break.

984
01:11:27,705 --> 01:11:28,484
<i>Off course.</i>

985
01:11:28,596 --> 01:11:31,249
We're a little off,
we have to go this way.

986
01:11:35,469 --> 01:11:38,033
- Aren't you out?
- No, I'm inside.

987
01:11:43,453 --> 01:11:45,886
Hey, this is a weird question, but...

988
01:11:46,040 --> 01:11:49,455
when the cart stopped
did you do anything special?

989
01:11:49,525 --> 01:11:51,525
Anything special with the device?

990
01:11:51,595 --> 01:11:52,626
No.

991
01:11:52,696 --> 01:11:54,288
What were you doing exactly?

992
01:11:54,800 --> 01:11:56,350
I think I was sitting.

993
01:11:56,420 --> 01:11:58,774
You know what?
Maybe I should take a little detour.

994
01:11:58,844 --> 01:12:01,669
- It will erase your route.
- He won't delete it right away.

995
01:12:01,739 --> 01:12:04,583
What if there was a fallen tree? Here.

996
01:12:05,910 --> 01:12:07,741
- <i>Off course.</i>
- Jesus Christ.

997
01:12:07,811 --> 01:12:08,876
Listen.

998
01:12:08,946 --> 01:12:11,258
- What is your Trail Name?
- It's difficult.

999
01:12:11,328 --> 01:12:13,383
- Say it!
- Ray, listen to me.

1000
01:12:13,884 --> 01:12:16,200
I know what your real Trail Name is.

1001
01:12:16,854 --> 01:12:19,186
I don't know who you work for...

1002
01:12:19,256 --> 01:12:21,454
or even if you work for someone.

1003
01:12:21,524 --> 01:12:24,466
I don't know what you're doing here
with that medallion,

1004
01:12:24,662 --> 01:12:26,050
but if you want to help us...

1005
01:12:26,222 --> 01:12:29,246
try to remember what you did
when the cart turned off.

1006
01:12:29,358 --> 01:12:30,706
How do you know my Trail Name?

1007
01:12:30,818 --> 01:12:34,618
It could be a trigger that turns off
the carts without being detected.

1008
01:12:34,772 --> 01:12:37,213
You might have done it
without knowing that he had done it,

1009
01:12:37,325 --> 01:12:40,702
because you have the medallion
which belongs to the original Lapsis,

1010
01:12:40,772 --> 01:12:44,869
that you lied about. But despite this,
I think you're a good guy, Ray.

1011
01:12:44,939 --> 01:12:47,748
There's a good reason,
but what do you mean by "trigger"?

1012
01:12:47,818 --> 01:12:49,083
Find the original Lapsis.

1013
01:12:49,237 --> 01:12:52,720
Try to see
if he will tell you what the trigger is.

1014
01:12:52,790 --> 01:12:55,689
It could be a code, numbers,
letters, anything.

1015
01:12:55,759 --> 01:12:57,124
Share the Trail Name...

1016
01:12:57,278 --> 01:12:59,059
But how do you know my Trail Name?

1017
01:12:59,297 --> 01:13:01,443
Search for Half Moon Naturals.

1018
01:13:01,765 --> 01:13:05,031
- It's a wellness brand, but they have...
- What?

1019
01:13:05,269 --> 01:13:07,101
Half Moon Naturals.

1020
01:13:07,171 --> 01:13:09,069
Okay, Half Moon Naturals.

1021
01:13:10,000 --> 01:13:11,600
Wait, should I do this?

1022
01:13:19,133 --> 01:13:20,758
Half Moon Naturals?

1023
01:13:38,392 --> 01:13:40,532
<i>Hello, your ice is ready.</i>

1024
01:13:41,445 --> 01:13:43,721
<i>Hello, your ice is ready.</i>

1025
01:13:44,498 --> 01:13:47,039
<i>Hello, your ice is ready.</i>

1026
01:13:47,445 --> 01:13:49,053
<i>Hello, your ice...</i>

1027
01:14:45,900 --> 01:14:48,250
<i>You have been surpassed
from an automated trolley.</i>

1028
01:14:52,326 --> 01:14:54,400
Why didn't my thing turn off?

1029
01:14:58,182 --> 01:15:00,050
You deserve it, Beeftech.

1030
01:15:00,184 --> 01:15:01,950
Damn asshole.

1031
01:15:04,321 --> 01:15:05,523
Loser!

1032
01:16:04,448 --> 01:16:06,057
<i>Lapsis Beeftech.</i>

1033
01:16:22,332 --> 01:16:23,355
<i>Path completed.</i>

1034
01:16:23,552 --> 01:16:25,143
<i>Collection path.</i>

1035
01:16:25,616 --> 01:16:31,249
<i>Total profit,
105,690 dollars and 11 cents</i>

1036
01:16:58,494 --> 01:17:01,800
<i>He is leaving the reporting zone
of Allegheny. See you next time.</i>

1037
01:17:16,710 --> 01:17:18,263
54 Mayberry?

1038
01:17:44,872 --> 01:17:48,416
<i>Welcome to 54 Mayberry.</i>

1039
01:18:03,233 --> 01:18:04,687
Hey?

1040
01:18:04,968 --> 01:18:06,133
Yes.

1041
01:18:06,203 --> 01:18:08,346
We don't offer top-ups here.

1042
01:18:13,477 --> 01:18:14,719
Okay.

1043
01:18:15,912 --> 01:18:17,010
Okay.

1044
01:18:17,080 --> 01:18:18,156
Thank you.

1045
01:18:34,298 --> 01:18:35,373
Are you checking in?

1046
01:18:36,967 --> 01:18:38,365
No, we've met before.

1047
01:18:38,435 --> 01:18:40,350
I'm Ray Tincelli.

1048
01:18:40,874 --> 01:18:42,500
My brother Jamie is here.

1049
01:18:42,570 --> 01:18:46,473
Unfortunately, I have to get it out
for a family emergency.

1050
01:18:46,543 --> 01:18:48,419
I am very sorry.

1051
01:18:49,479 --> 01:18:51,110
Yes, James.

1052
01:18:51,348 --> 01:18:53,548
But we can't let James out today,

1053
01:18:53,912 --> 01:18:58,051
since it is in the second of the three phases
of magnesium acoustics...

1054
01:18:58,121 --> 01:19:00,064
and therefore legally it must be complied with.

1055
01:19:01,058 --> 01:19:02,055
Why?

1056
01:19:02,125 --> 01:19:04,716
It's part of our license
for that treatment.

1057
01:19:04,786 --> 01:19:06,508
As he accepted at the entrance,

1058
01:19:06,578 --> 01:19:09,396
all treatments must be
completed,

1059
01:19:09,634 --> 01:19:11,356
for safety reasons.

1060
01:19:11,595 --> 01:19:13,050
I also see...

1061
01:19:13,128 --> 01:19:18,350
that the last charge on the card
on behalf of James which ends in 1-0-0-2,

1062
01:19:18,420 --> 01:19:19,789
was rejected today.

1063
01:19:19,943 --> 01:19:22,322
Can provide
an alternative form of payment?

1064
01:19:22,364 --> 01:19:24,417
Was it rejected? I just in full.

1065
01:19:24,981 --> 01:19:29,082
If the investigation affects your payment
can you at least tell me if it has an end?

1066
01:19:29,152 --> 01:19:32,319
<i>We cannot disclose information
on internal investigations.</i>

1067
01:19:32,448 --> 01:19:34,445
So is a partial payment possible?

1068
01:19:34,600 --> 01:19:36,504
<i>I don't understand what you mean..</i>

1069
01:19:36,571 --> 01:19:38,438
A partial payment, part of the money.

1070
01:19:38,629 --> 01:19:42,062
<i>Unfortunately we cannot release
funds until the investigation...</i>

1071
01:19:42,100 --> 01:19:44,500
Okay, no, fine.

1072
01:19:45,569 --> 01:19:46,824
No, that's all.

1073
01:19:46,894 --> 01:19:48,604
<i>Goodbye.</i>

1074
01:20:07,491 --> 01:20:08,950
Take away the headache,

1075
01:20:09,466 --> 01:20:11,500
take away the pain, the nausea,

1076
01:20:12,396 --> 01:20:16,333
and you're left with what I think
is a reasonable reaction to the world,

1077
01:20:17,033 --> 01:20:18,743
that is, retreat.

1078
01:20:28,504 --> 01:20:30,321
Sullivan, I'll be right back.

1079
01:20:44,310 --> 01:20:46,888
- What are you doing?
- Did you receive my messages?

1080
01:20:46,958 --> 01:20:48,195
Why are you here?

1081
01:20:48,265 --> 01:20:50,020
We're leaving.

1082
01:20:51,435 --> 01:20:52,468
Yes

1083
01:20:52,950 --> 01:20:54,040
How are things going?

1084
01:20:54,110 --> 01:20:56,818
- What happened on the second day.
- Yes, so...

1085
01:20:56,846 --> 01:20:58,706
see a specialist in the morning...

1086
01:20:58,944 --> 01:21:02,008
and they get you started
the treatment plan.

1087
01:21:02,078 --> 01:21:05,203
Treatment plan?
Does it seem like something is changing?

1088
01:21:06,316 --> 01:21:07,350
No.

1089
01:21:07,640 --> 01:21:09,700
To be honest, an overpriced placebo.

1090
01:21:11,121 --> 01:21:14,288
Well, let me see what it's like.

1091
01:21:15,660 --> 01:21:17,939
There is a leisure centre
where do you play cards?

1092
01:21:22,257 --> 01:21:24,250
I would like to know what the plan is.

1093
01:21:24,343 --> 01:21:27,911
Here's the deal, I need you with me.
There's something going on.

1094
01:21:27,981 --> 01:21:29,479
Are you okay, do you feel ready?

1095
01:21:32,209 --> 01:21:33,106
Are you still paying them?

1096
01:21:33,176 --> 01:21:35,983
There's a lot going on.
I started wiring.

1097
01:21:36,647 --> 01:21:38,793
There is no promotion
I started wiring.

1098
01:21:38,863 --> 01:21:41,423
I want to pay for everything,
but you have to be careful,

1099
01:21:41,535 --> 01:21:45,141
You have to absorb everything.
Do you have a pen to write with?

1100
01:21:47,450 --> 01:21:48,750
Are we kidding?

1101
01:22:01,048 --> 01:22:03,068
<i>I would like to know what those moments are like...</i>

1102
01:22:03,138 --> 01:22:05,106
<i>for those who built this brand.</i>

1103
01:22:06,761 --> 01:22:08,854
<i>Thanks, Brice, great question.</i>

1104
01:22:10,180 --> 01:22:12,838
<i>Trish and I like it
the scientist's quote...</i>

1105
01:22:12,909 --> 01:22:16,133
- Did you find his shop?
- Yes, it's... in Neals.

1106
01:22:16,782 --> 01:22:18,383
Two hours south.

1107
01:22:18,689 --> 01:22:20,771
Well, I have to take you home.

1108
01:22:21,058 --> 01:22:22,733
No, it's on the road.

1109
01:22:23,360 --> 01:22:24,435
More or less.

1110
01:22:33,630 --> 01:22:37,037
When I first saw her
I was wiring in the woods.

1111
01:22:37,107 --> 01:22:39,776
Then I saw her on this hill and she was...

1112
01:22:39,846 --> 01:22:43,143
Sitting there with her arms crossed
on the chest, mouth wide open,

1113
01:22:43,213 --> 01:22:45,245
with one of those things on his face.

1114
01:22:45,315 --> 01:22:47,100
Like mine, the one in the eyes?

1115
01:22:47,254 --> 01:22:49,828
He was sleeping, on a rock.

1116
01:22:51,589 --> 01:22:54,019
Well. Remember.

1117
01:22:54,257 --> 01:22:55,666
I touch my nose,

1118
01:22:57,294 --> 01:22:59,570
you wait in the van and I'll take care of it.

1119
01:23:05,628 --> 01:23:06,879
The dust.

1120
01:23:07,779 --> 01:23:09,848
It's great for any inflammation.

1121
01:23:11,408 --> 01:23:13,440
Yes, and it's very, very hydrating.

1122
01:23:13,720 --> 01:23:15,610
All our ingredients are...

1123
01:23:15,680 --> 01:23:16,754
That's Arthur.

1124
01:23:17,782 --> 01:23:19,145
Strong.

1125
01:23:19,215 --> 01:23:20,358
What's going on, Arthur?

1126
01:23:21,252 --> 01:23:23,299
I help her find something
in particular?

1127
01:23:23,621 --> 01:23:24,800
No.

1128
01:23:25,832 --> 01:23:27,750
Actually, maybe. He is mine...

1129
01:23:27,820 --> 01:23:29,067
brother, Jamie.

1130
01:23:30,861 --> 01:23:32,585
Nice to meet you, Jamie, John.

1131
01:23:32,739 --> 01:23:33,654
I'm Ray.

1132
01:23:33,808 --> 01:23:36,329
We're going to Allegheny
to do some work,

1133
01:23:36,399 --> 01:23:38,991
but unfortunately
Jamie isn't feeling well.

1134
01:23:39,272 --> 01:23:43,370
We don't really know what it is, but
it could be Omnia, based on your symptoms.

1135
01:23:43,440 --> 01:23:44,756
Is this from Barr-Crider?

1136
01:23:44,850 --> 01:23:46,625
Yes, indeed. What do you think?

1137
01:23:46,695 --> 01:23:47,842
A waste of money.

1138
01:23:47,912 --> 01:23:50,176
My wife likes magnesium acoustics,
but...

1139
01:23:50,246 --> 01:23:51,350
I am...

1140
01:23:52,300 --> 01:23:53,600
Wait a minute.

1141
01:24:04,561 --> 01:24:05,871
Excuse me.

1142
01:24:08,498 --> 01:24:10,405
Now I believe in tea a lot.

1143
01:24:10,601 --> 01:24:12,297
Not tea... normal.

1144
01:24:12,409 --> 01:24:15,105
Custom blends,
incredibly rare ingredients,

1145
01:24:15,244 --> 01:24:17,800
they come from all over the world.
Others sell them, but...

1146
01:24:18,550 --> 01:24:20,418
not in the pure form we have here.

1147
01:24:21,746 --> 01:24:23,421
Small producers.

1148
01:24:24,982 --> 01:24:26,581
It really makes a difference.

1149
01:24:28,284 --> 01:24:29,349
Do you live in the city?

1150
01:24:29,419 --> 01:24:32,101
No, I'll bring it up
to take his medallion by the cables.

1151
01:24:32,255 --> 01:24:33,320
Wiring?

1152
01:24:33,390 --> 01:24:34,465
Yes.

1153
01:24:36,862 --> 01:24:39,900
I... I'm going to lie down.

1154
01:24:40,563 --> 01:24:41,639
Thank you.

1155
01:24:45,568 --> 01:24:48,836
Yes, I hope it holds up while we're up there.

1156
01:24:49,032 --> 01:24:52,683
It was difficult, but I can manage.

1157
01:24:53,678 --> 01:24:55,810
I did some wiring too.

1158
01:24:56,006 --> 01:24:57,878
Have you been doing this for a while or...?

1159
01:24:57,948 --> 01:25:00,078
No, not really.

1160
01:25:00,316 --> 01:25:03,192
It's only been a couple of weeks
since I started.

1161
01:25:03,304 --> 01:25:05,664
But could you give me some advice.

1162
01:25:05,780 --> 01:25:08,807
- Is there anything to pay attention to?
- You'll already be a pro.

1163
01:25:08,877 --> 01:25:10,975
No, I only did it for a weekend.

1164
01:25:11,045 --> 01:25:12,900
I made a massacre, a beautiful thing,

1165
01:25:12,988 --> 01:25:15,440
but I was about to break my back
trying to...

1166
01:25:15,552 --> 01:25:17,087
take an automatic trolley.

1167
01:25:17,199 --> 01:25:18,431
The Enteron 920s.

1168
01:25:18,501 --> 01:25:22,837
Yes, they are fantastic,
for how they manage the land.

1169
01:25:23,033 --> 01:25:25,162
They're... so agile.

1170
01:25:25,442 --> 01:25:27,758
- You must have had something to do with it.
- Yes.

1171
01:25:27,828 --> 01:25:30,773
I understand who gets caught,
that tries to slow them down.

1172
01:25:31,347 --> 01:25:33,713
If I had been with you
when you were surpassed,

1173
01:25:34,245 --> 01:25:36,094
I could have taken care of it for you.

1174
01:25:37,320 --> 01:25:38,853
How is it done?

1175
01:25:38,923 --> 01:25:40,564
I wrote the code.

1176
01:25:41,357 --> 01:25:42,250
And...

1177
01:25:42,800 --> 01:25:45,750
you have to have some tricks up your sleeve.

1178
01:25:52,569 --> 01:25:53,850
So...

1179
01:25:54,206 --> 01:25:55,850
you could have taken care of it.

1180
01:25:57,373 --> 01:25:58,250
How would you do it?

1181
01:25:58,340 --> 01:25:59,506
Take care of it?

1182
01:25:59,576 --> 01:26:00,927
You know, the...?

1183
01:26:02,880 --> 01:26:05,199
- What we were talking about.
- That's enough.

1184
01:26:06,784 --> 01:26:09,133
The carts, you could have taken care of that.

1185
01:26:09,258 --> 01:26:10,426
Arthur!

1186
01:26:18,864 --> 01:26:20,273
You can remove the cart.

1187
01:26:24,508 --> 01:26:28,033
- Did you ask him?
- No, I didn't want to insist.

1188
01:26:28,345 --> 01:26:31,019
Something's happening
very strange in there.

1189
01:26:31,341 --> 01:26:33,974
But it had all these numerology charts.

1190
01:26:34,044 --> 01:26:35,928
So, I'm thinking...

1191
01:26:35,998 --> 01:26:38,378
which could be a sort of cipher,

1192
01:26:38,448 --> 01:26:40,892
because Anna said it was in code.

1193
01:26:41,584 --> 01:26:43,257
Do you know anything about ciphers?

1194
01:26:43,453 --> 01:26:44,896
I don't think it's that.

1195
01:26:45,756 --> 01:26:48,033
Okay, so what is it? You tell me.

1196
01:26:49,043 --> 01:26:51,337
We can stop first
to get hot water?

1197
01:26:59,978 --> 01:27:01,375
How are you?

1198
01:27:01,571 --> 01:27:02,948
Better than other times.

1199
01:27:05,093 --> 01:27:06,852
Keep drinking.

1200
01:27:13,101 --> 01:27:15,983
Hi, I'm trying to talk
with the investigative department

1201
01:27:16,095 --> 01:27:18,485
about a payment I didn't receive.

1202
01:27:18,555 --> 01:27:22,143
<i>I'm not sure what he's talking about
There is no investigative department</i>

1203
01:27:23,560 --> 01:27:27,360
There is someone like a manager
or a floor manager to talk to?

1204
01:27:27,430 --> 01:27:30,330
<i>Unfortunately
I am the authorized representative.</i>

1205
01:27:30,400 --> 01:27:33,611
<i>So there is no one else
to talk to.</i>

1206
01:27:38,508 --> 01:27:40,618
What if there was no real program?

1207
01:27:41,871 --> 01:27:44,511
I'm thinking maybe it's a sound,
an audio...

1208
01:27:44,581 --> 01:27:47,915
It's a question of numbers.
The guy had numerology stuff everywhere.

1209
01:27:48,153 --> 01:27:52,230
I've been on this wiring forum,
There's a lot of talk about this guy...

1210
01:28:05,819 --> 01:28:08,717
Erica, what are you doing here?

1211
01:28:09,039 --> 01:28:10,503
Hey, what the hell is going on?

1212
01:28:10,741 --> 01:28:11,850
Can I help you?

1213
01:28:13,387 --> 01:28:14,600
Sorry, Ray.

1214
01:28:15,074 --> 01:28:17,100
It's normal when you don't receive the fee.

1215
01:28:17,170 --> 01:28:18,314
What the hell is going on?

1216
01:28:18,384 --> 01:28:21,615
We have to get paid
for part of your journey now.

1217
01:28:21,685 --> 01:28:23,972
I haven't been paid,
How do I pay you?

1218
01:28:24,042 --> 01:28:25,953
- Have you talked to Jo?
- What, Jo?

1219
01:28:26,023 --> 01:28:27,099
No.

1220
01:28:27,825 --> 01:28:29,990
Hey, calm down.

1221
01:28:30,060 --> 01:28:30,958
Felix.

1222
01:28:31,028 --> 01:28:32,827
What the hell is going on?

1223
01:28:33,400 --> 01:28:34,500
Let him go.

1224
01:28:35,766 --> 01:28:37,552
Let's catch up, Ray, shall we?

1225
01:28:38,936 --> 01:28:42,240
It's not my problem
Where do you get the money from, Ray.

1226
01:28:43,157 --> 01:28:45,562
Because if you've done something illegal...

1227
01:28:46,010 --> 01:28:47,842
then our agreement changes.

1228
01:28:47,912 --> 01:28:50,978
And now it's your turn... to make us accept it.

1229
01:28:51,132 --> 01:28:53,781
You gave me that guy's medallion
on purpose?

1230
01:28:53,851 --> 01:28:54,882
With that name?

1231
01:28:55,204 --> 01:28:56,617
Here's the deal, Ray.

1232
01:28:56,687 --> 01:28:59,086
Let's take out a flashlight
of old medallions.

1233
01:28:59,240 --> 01:29:02,500
So you get good routes,
which is good for both of us.

1234
01:29:03,211 --> 01:29:05,159
But which medallion are you getting...

1235
01:29:05,229 --> 01:29:07,061
It is not our responsibility.

1236
01:29:07,257 --> 01:29:08,863
But it's our responsibility...

1237
01:29:09,017 --> 01:29:11,131
make sure we don't end up inside,

1238
01:29:11,201 --> 01:29:15,383
because one of our cablers
he gets smart and smashes a cart.

1239
01:29:16,674 --> 01:29:18,893
You need to get back out now.

1240
01:29:19,677 --> 01:29:21,479
Both would be better.

1241
01:29:22,512 --> 01:29:25,644
And you have to put your head down and wire.

1242
01:29:26,050 --> 01:29:27,392
And I mean wire.

1243
01:29:29,585 --> 01:29:31,274
Has Jo contacted you?

1244
01:29:31,428 --> 01:29:32,559
What?

1245
01:29:32,848 --> 01:29:34,708
No. Not since...

1246
01:29:34,778 --> 01:29:36,056
If Jo contacts you...

1247
01:29:36,336 --> 01:29:38,666
contact Erica or me,

1248
01:29:38,862 --> 01:29:41,006
because you can't trust her anymore.

1249
01:29:42,599 --> 01:29:43,674
Well.

1250
01:29:45,269 --> 01:29:47,833
- We might be out in a day or two.
- Tomorrow.

1251
01:29:49,673 --> 01:29:50,950
Ray.

1252
01:29:51,650 --> 01:29:53,250
We're keeping an eye on you.

1253
01:30:08,418 --> 01:30:10,783
- Do you think it works?
- Maybe honestly...

1254
01:30:11,390 --> 01:30:14,308
I think if I could understand
what's inside...

1255
01:30:14,378 --> 01:30:17,333
- we shouldn't buy from him anymore.
- Do me a favor.

1256
01:30:18,568 --> 01:30:19,654
Relax.

1257
01:30:26,176 --> 01:30:28,086
Do you mind if I join you?

1258
01:30:35,333 --> 01:30:37,581
- Is it stir-fried?
- Yes, do you want some?

1259
01:30:38,423 --> 01:30:39,753
Hey, Jamie.

1260
01:30:39,823 --> 01:30:40,621
This is Anna.

1261
01:30:40,691 --> 01:30:42,968
Anna, this is my little brother, Jamie.

1262
01:30:43,861 --> 01:30:45,019
Pleased to meet you.

1263
01:30:45,100 --> 01:30:47,260
So we went to Half Moon Naturals.

1264
01:30:47,731 --> 01:30:48,830
That boy, John,

1265
01:30:48,950 --> 01:30:52,066
It has all this stuff on the walls
on numerology.

1266
01:30:52,136 --> 01:30:54,101
So…it got me thinking.

1267
01:30:54,171 --> 01:30:58,538
Our medallions...
they're 25 digits long, right?

1268
01:30:58,776 --> 01:31:01,709
Which is the same amount
of a Baconian cipher.

1269
01:31:01,779 --> 01:31:04,678
Why don't we show her the video,
very quickly.

1270
01:31:04,748 --> 01:31:05,746
Which video?

1271
01:31:05,816 --> 01:31:07,716
I talked to Jamie about it and...

1272
01:31:07,786 --> 01:31:10,282
Which video?
What makes you think it's a video?

1273
01:31:10,394 --> 01:31:12,400
I looked at some old wiring forums.

1274
01:31:12,470 --> 01:31:18,192
I found this post that John
filed under one of his handles.

1275
01:31:18,556 --> 01:31:20,995
Talk about how audio triggers

1276
01:31:21,065 --> 01:31:23,550
they could be
emergency key codes...

1277
01:31:24,200 --> 01:31:25,450
for robotics.

1278
01:31:25,520 --> 01:31:28,168
I checked personal files
on Ray's thing.

1279
01:31:29,100 --> 01:31:31,450
This is the only one that also has sound.

1280
01:31:35,779 --> 01:31:36,988
<i>Who is that?</i>

1281
01:31:37,750 --> 01:31:38,900
<i>A little mouse.</i>

1282
01:31:38,970 --> 01:31:40,025
<i>Does it have a name?</i>

1283
01:31:41,481 --> 01:31:42,634
Lapsis.

1284
01:31:42,758 --> 01:31:43,881
Wait.

1285
01:31:45,889 --> 01:31:47,321
How do you know?

1286
01:31:47,391 --> 01:31:48,994
Because that's me.

1287
01:31:52,362 --> 01:31:53,409
Can I see it?

1288
01:31:53,456 --> 01:31:54,511
Ninth.

1289
01:31:54,665 --> 01:31:55,962
Okay.

1290
01:31:56,032 --> 01:31:57,408
Why didn't you tell me?

1291
01:31:57,478 --> 01:32:01,068
I don't know what your brother represents,
but, according to our conversations,

1292
01:32:01,138 --> 01:32:03,203
I don't know which side you're on, Ray.

1293
01:32:03,399 --> 01:32:05,232
Come on, are you serious?

1294
01:32:06,310 --> 01:32:08,858
All the work I've done
is under investigation.

1295
01:32:09,012 --> 01:32:10,616
I didn't earn anything.

1296
01:32:11,148 --> 01:32:14,558
You want me to hand it over to you
without knowing what you will do with it?

1297
01:32:14,628 --> 01:32:18,083
If that's the trigger
let's turn off the automatic trolleys...

1298
01:32:18,222 --> 01:32:19,761
and then we negotiate.

1299
01:32:19,957 --> 01:32:21,989
Would you rather start over with us...

1300
01:32:22,059 --> 01:32:25,420
or go home and have it shut down
the investigation without getting anything?

1301
01:32:26,263 --> 01:32:28,106
The organization is done.

1302
01:32:28,832 --> 01:32:30,800
We just need the trigger if...

1303
01:32:31,650 --> 01:32:33,350
...that's the trigger.

1304
01:32:39,328 --> 01:32:40,452
Can I watch it again?

1305
01:32:46,300 --> 01:32:47,450
Thank you.

1306
01:32:49,153 --> 01:32:50,550
How did you find it?

1307
01:32:50,620 --> 01:32:52,920
Ray somehow dumped him...

1308
01:32:52,990 --> 01:32:55,333
from John's old account.

1309
01:32:56,426 --> 01:32:57,825
<i>Ok, ready?</i>

1310
01:32:57,895 --> 01:32:59,404
<i>Once, just for me.</i>

1311
01:33:00,164 --> 01:33:01,539
<i>Who is that?</i>

1312
01:33:02,200 --> 01:33:03,300
<i>A little mouse.</i>

1313
01:33:03,370 --> 01:33:04,376
<i>Does it have a name?</i>

1314
01:33:05,850 --> 01:33:07,100
<i>Lapsis.</i>

1315
01:33:27,925 --> 01:33:29,033
Listen to me.

1316
01:33:30,827 --> 01:33:32,437
The time has come.

1317
01:33:34,030 --> 01:33:37,750
Give yourself a round of applause
for having the courage...

1318
01:33:38,840 --> 01:33:42,350
to stop your paths
and to risk the medallions by staying here.

1319
01:33:45,652 --> 01:33:47,682
For those who arrived today...

1320
01:33:47,878 --> 01:33:50,432
we have forwarded requests to Cabling...

1321
01:33:50,586 --> 01:33:52,112
Enterprises Incorporated.

1322
01:33:52,182 --> 01:33:54,697
Wiring is a private monopoly...

1323
01:33:54,851 --> 01:33:56,791
and they make all the rules.

1324
01:33:56,861 --> 01:33:59,894
They chose to abuse us,

1325
01:34:00,090 --> 01:34:03,056
to leave us behind, crippled,

1326
01:34:03,126 --> 01:34:06,994
while their CEOs and shareholders
they get rich on our backs.

1327
01:34:07,064 --> 01:34:09,114
They don't care about us.

1328
01:34:10,033 --> 01:34:11,109
But do you know what?

1329
01:34:12,695 --> 01:34:14,348
They are not here.

1330
01:34:14,838 --> 01:34:16,847
There's only us here.

1331
01:34:17,841 --> 01:34:19,300
It's just us...

1332
01:34:19,548 --> 01:34:21,258
and we rely on each other.

1333
01:34:21,462 --> 01:34:22,750
And today...

1334
01:34:23,048 --> 01:34:25,566
we finally have a way
to force them

1335
01:34:25,720 --> 01:34:27,358
to stop and listen.

1336
01:34:42,432 --> 01:34:43,463
<i>Ok, ready?</i>

1337
01:34:43,533 --> 01:34:44,900
<i>Once just for me.</i>

1338
01:34:45,700 --> 01:34:47,245
<i>Who is that?</i>

1339
01:34:47,606 --> 01:34:48,666
<i>A little mouse.</i>

1340
01:34:48,820 --> 01:34:50,200
<i>Does it have a name?</i>

1341
01:34:51,350 --> 01:34:52,600
<i>Lapsis.</i>

1342
01:34:53,650 --> 01:34:54,900
<i>Lapsis.</i>

1343
01:34:59,425 --> 01:35:02,082
Turtle bluff, offline cart.

1344
01:35:08,523 --> 01:35:09,308
Offline cart.

1345
01:35:09,334 --> 01:35:10,126
Offline cart.

1346
01:35:10,169 --> 01:35:10,961
Offline cart.

1347
01:35:27,978 --> 01:35:30,160
Murray's Pass, what's your status?

1348
01:35:37,361 --> 01:35:39,136
Let's separate, you search the valley.

1349
01:35:42,225 --> 01:35:44,000
Murray's Pass, what's your status?

1350
01:35:54,639 --> 01:35:56,400
<i>Murray's Pass, what is your status?</i>

1351
01:35:59,343 --> 01:36:00,485
Offline cart.

1352
01:36:44,087 --> 01:36:45,986
Hey, nice work out there.

1353
01:36:46,056 --> 01:36:48,995
Thanks, I think trap them
be more fun, but yes.

1354
01:36:49,359 --> 01:36:52,770
Thanks for...
I know everyone enjoyed it.

1355
01:36:54,050 --> 01:36:55,550
I have to bring him home.

1356
01:36:56,032 --> 01:36:57,234
Really?

1357
01:36:57,735 --> 01:36:59,587
Yes, and I have...

1358
01:37:00,378 --> 01:37:03,281
things I have to pay for, so...
Anyway.

1359
01:37:04,325 --> 01:37:07,542
I hope you hear something soon,
as a result of this thing.

1360
01:37:07,612 --> 01:37:12,212
Wait, that stuff
that he was drinking wasn't helping him?

1361
01:37:12,366 --> 01:37:15,088
- Where did you get it?
- From Half Moon Naturals.

1362
01:37:15,494 --> 01:37:19,195
It's out of our price range,
he wants to see if we can manage on our own.

1363
01:37:19,349 --> 01:37:20,950
I don't know, we'll see.

1364
01:37:22,058 --> 01:37:24,443
Anyway... see you around.

1365
01:37:25,596 --> 01:37:30,632
But why settle for something
that are not the rarest ingredients,

1366
01:37:30,701 --> 01:37:34,746
in their purest forms,
directly from small farmers?

1367
01:37:42,212 --> 01:37:44,010
Shall we wait until tomorrow?

1368
01:37:44,080 --> 01:37:47,050
If he's in, we'll talk to him.
Maybe he will propose a deal.

1369
01:37:47,484 --> 01:37:48,949
I don't want you...

1370
01:37:49,019 --> 01:37:49,831
I what?

1371
01:37:50,153 --> 01:37:52,419
I don't know, I just met him.

1372
01:37:52,489 --> 01:37:55,683
- He's a dad, he's...
- ...pretty rich.

1373
01:37:55,760 --> 01:37:59,133
- He's probably not here.
- Where do you think he is?

1374
01:37:59,262 --> 01:38:02,429
I bet he's at CBLR
trying to cover his ass.

1375
01:38:02,583 --> 01:38:04,900
- You talked to him.
- No, are you ready?

1376
01:39:25,050 --> 01:39:26,250
Hello, John.

1377
01:39:27,250 --> 01:39:29,324
There has been a violation
of safety...

1378
01:39:29,436 --> 01:39:33,391
and we would like to solve the problem
before opening.

1379
01:39:34,559 --> 01:39:38,687
You're here because it feels like there has been
a sort of trigger,

1380
01:39:39,529 --> 01:39:43,041
buried in the original code
that you wrote for these things.

1381
01:39:43,860 --> 01:39:47,916
A system to turn them off instantly,
do you know anything about it?

1382
01:39:48,715 --> 01:39:50,253
It's been a while.

1383
01:39:50,407 --> 01:39:54,100
There might be a way to turn it off
these things without getting caught?

1384
01:39:54,244 --> 01:39:56,728
- In theory.
- What do you mean, theoretically?

1385
01:39:56,798 --> 01:39:59,346
I have a way to turn them off remotely.

1386
01:39:59,416 --> 01:40:00,648
With the remote control.

1387
01:40:00,718 --> 01:40:01,649
What?

1388
01:40:01,929 --> 01:40:03,427
I'm kidding Noori, no.

1389
01:40:04,454 --> 01:40:07,696
There's no way to turn these things off
without being discovered.

1390
01:40:07,892 --> 01:40:11,400
Your locket was connected
to one of the suspected cablers

1391
01:40:11,554 --> 01:40:13,550
who disabled the carts.

1392
01:40:14,099 --> 01:40:16,497
This image was taken last night,

1393
01:40:16,567 --> 01:40:20,106
the last time their GPS device
it synchronized with the cloud.

1394
01:40:21,429 --> 01:40:23,111
Do you know who he is, John?

1395
01:40:34,351 --> 01:40:35,426
No.

1396
01:40:36,754 --> 01:40:37,830
I have no idea.

1397
01:40:38,807 --> 01:40:42,455
<i>It is the result of collective action,
of people working together</i>

1398
01:40:42,525 --> 01:40:46,380
<i>who sacrifice themselves, who ask for companies
worker-owned, protections.</i>

1399
01:40:46,463 --> 01:40:48,300
<i>We only ask...</i>

1400
01:40:48,370 --> 01:40:50,982
<i>to be protected like other sectors.</i>

1401
01:40:51,136 --> 01:40:53,500
<i>It's not a lot to ask, we are human beings.</i>

1402
01:40:54,027 --> 01:40:57,845
<i>If the industry doesn't understand it
there's something to be ashamed of.</i>

1403
01:40:59,342 --> 01:41:00,775
Here.

1404
01:41:00,929 --> 01:41:05,858
<i>The Quantum market in the United States
it could be slowed down already upon opening.</i>

1405
01:41:06,250 --> 01:41:10,050
<i>We have observed strong sell-offs
overnight on the Nikkei</i>

1406
01:41:10,202 --> 01:41:14,750
<i>fueling fears that Wall Street
may witness a sell-off in the morning.</i>

1407
01:41:14,992 --> 01:41:19,050
<i>For tonight's news,
an interruption in the open spaces.</i>

1408
01:41:20,090 --> 01:41:22,663
<i>We are monitoring
a work stoppage</i>

1409
01:41:22,733 --> 01:41:25,900
<i>in different Quantum cabling areas
throughout the northeast.</i>

1410
01:41:25,970 --> 01:41:29,143
<i>As the correspondent reports
by News Team 7 Connor Bonds,</i>

1411
01:41:29,213 --> 01:41:33,200
<i>discontent resulting from automation
used in these areas...</i>

1412
01:41:33,682 --> 01:41:35,850
<i>it resulted in a general strike.</i>

1413
01:41:35,920 --> 01:41:37,183
Who showed it to him?

1414
01:41:47,028 --> 01:41:48,078
You know it's weird.

1415
01:41:48,358 --> 01:41:49,724
Were you spying on me?

1416
01:41:49,794 --> 01:41:52,137
Were you spying on me while I was sleeping?

1417
01:41:52,930 --> 01:41:54,286
Be careful of your glasses.

1418
01:41:56,398 --> 01:41:57,809
You too?

1419
01:42:40,642 --> 01:42:43,966
<i>Welcome to 54 Mayberry.</i>

1420
01:43:32,006 --> 01:43:36,177
Subvice subtitles